| The Afghan National Army itself is small - 13,500 troops at the moment - and is not in a position to cope with security challenges. | Сама афганская национальная армия является малочисленной и насчитывает в настоящее время 13500 военнослужащих и поэтому не в состоянии справиться с проблемами в области безопасности. |
| The Nepalese Army has since limited its movements to routine patrols around barracks, to maintaining some checkpoints and some street patrols in Kathmandu. | С тех пор Непальская армия ограничивает свое передвижение обычным патрулированием вокруг казарм и обеспечением функционирования ряда контрольно-пропускных пунктов и уличного патрулирования в Катманду. |
| The Army was suffering terribly from illness; at the time summer in Florida was called the sickly season. | Армия ужасно страдала от болезни, и это лето во Флориде было названо sickly season (болезненный сезон). |
| According to Navy veteran Sho Mitani, "The Army used a trumpet sound that meant 'Kill all Chinese who run away'". | По словам ветерана флота Сё Митани, «Армия использовала сигнал трубы, который означал "Убивайте всех убегающих китайцев"». |
| Advancing past resistance, they learn that the U.S. Army is also mounting an offensive there and fear competition for the gold. | Продвигаясь через вражеские позиции, они узнают, что армия США также наступает здесь и опасается конкуренции за золото. |
| Another militant group, the Irish Citizen Army, was formed by trade unionists as a result of the Dublin Lock-out of that year. | Ещё одно вооружённое формирование, Ирландская гражданская армия, было создано в том же году профсоюзными лидерами во время дублинского локаута. |
| The Belgian Army was exhausted and it was an enormous technical task that would take too long to complete. | Бельгийская армия была истощена, поставленная задача была технически чрезмерно сложна, и потребовалось бы слишком много времени, чтобы её выполнить. |
| At the same time, the Korean Liberation Army, which operated under the Chinese National Military Council and then the KPG, led attacks against Japan. | В это же время, Корейская Армия Освобождения, которая управлялась Китайским национальным военным советом, а потом и ВПК, вели атаки против Японии. |
| In 1918 during the First World War the Belgian Army used it as a base during the occupation of the Rhineland. | В 1918 году во время Первой мировой войны бельгийская армия использовала его в качестве базы во время оккупации Рейнской области. |
| The French 7th Army turned east and met the 9th Panzer Division about 20 kilometres (12 mi) east of Breda at Tilburg. | Тогда 7-я французская армия повернула на восток и столкнулась с 9-й танковой дивизией вермахта в 20 километрах к востоку от Бреды в Тилбурге. |
| On November 26, the 17th Army notified Imamura that it faced a critical food crisis. | 26 ноября 17-я армия уведомила Имамуру, что положение с продовольствием на острове стало критическим. |
| Soon after the US entrance into World War I in 1917, The Salvation Army sent a fact-finding mission to France. | Вскоре после вступления США в Первую мировую войну (в 1917 году) Армия спасения направила свою миссию во Францию. |
| In 1940 Xian went to the Soviet Union to compose the score of the documentary film Yan'an and the Eighth Route Army. | В 1940 году Сянь Синхай поехал в Советский Союз, чтобы написать музыку к документальному фильму «Яньань и 8-я армия». |
| The Danish "Great Heathen Army", which had rampaged across England since 865, wintered in London in 871. | Датская «Великая языческая армия» бесчинствовала по всей Англии с 865 и зимовала в Лондоне в 871 году. |
| However, the New Model Army took them one after the other, beginning with the Siege of Drogheda in September 1649. | Но армия нового образца брала одну ирландскую крепость за другой, начиная с осады Дроэды в сентября 1649 года. |
| Croatia also supported the Habsburg Monarchy, thus the Croatian Army and the Habsburg contingents precluded the Kuruc occupation of Croatia. | Хорватия также поддерживала Габсбургскую монархию, таким образом, хорватская армия и габсбургские отряды исключили возможность оккупации Хорватии куруцами. |
| Fight for Berlin (Red Army in the defeated Germany).- M.: Terra, 1995. | Битва за Берлин (Красная Армия в поверженной Германии).- М.: Терра, 1995. стр. 75. |
| The Japanese Army planned another attack on Guadalcanal in November 1942, but further reinforcements were needed before the operation could proceed. | Японская армия запланировала следующую наступательную операцию на Гуадалканале на ноябрь 1942 года, но для этого необходимо было заранее подвезти подкрепления. |
| In 1991, the U.S. Army bought 8,000 large membranes to their mobile water purification units for troops in Desert Storm. | В 1991 году армия США закупила 8,000 крупных мембран для своих мобильных установок очистки воды для войск в операции "Буря в Пустыне". |
| The disaffected English Army and Navy went over to William, and on 11 December the defeated King James attempted to flee, but was intercepted. | Недовольные английская армия и флот сразу же переметнулись к Вильгельму, а уже 11 декабря разгромленный король Яков попытался бежать, но был схвачен. |
| Rank and organization: Private First Class, U.S. Army, Company H, 103d Infantry, 26th Division. | Ранг и организация: Рядовой Первого Класса, Армия США, Company H, 103d Пехота, 26-я Дивизия. |
| On the decision of General Headquarters, the authority of 39 Army was temporarily delegated to 1st Baltic front to take part in the Baltic Offensive. | По решению Ставки Верховного Главнокомандования 39-я армия была временно передана в состав 1-го Прибалтийского фронта для участия в Прибалтийской операции. |
| Upon the post-independence formation of the Ceylon Army in 1949, the base began use as its headquarters. | Когда формировалась армия Цейлона после получения в 1949 году независимости, база была использована для расположения штаба. |
| A 2,500-strong Russian military contingent(14th Army), as well as over 20,000 tons of Russian-owned weapons and munition are present in Transnistria. | В Приднестровье на постоянной основе присутствует российский военный контингент численностью 2500 человек (14-я армия), а также более 20000 тонн вооружения и боеприпасов. |
| But in August 1967, the Bolivian Army managed to eliminate two guerrilla groups in a violent battle, reportedly killing one of the leaders. | Однако, в августе - сентябре боливийская армия смогла ликвидировать две группы партизан, убив одного из лидеров, «Хоакина». |