| The entire army's order disintegrated, and the almost unopposed Spanish cavalry massacred fleeing troops. | В результате строй повстанцев распался, армия побежала, и испанская кавалерия, практически без сопротивления, стала уничтожать бегущих солдат. |
| The British army did not heed his advice, with green becoming the colour associated with light infantry. | Британская армия проигнорировала его совет и выбрала зелёный цвет для формы пехоты. |
| Nader himself claimed that his army slew 20,000 and imprisoned "many more". | Сам Надир утверждал, что его армия убила 20000 врагов и пленила «намного больше». |
| Ter-Petrosyan said that the army would not act against the protesters, claiming to have the support of two deputy defense ministers. | Тер-Петросян заявил, что армия не будет действовать против демонстрантов, которые заявили о поддержке двух заместителей министров обороны. |
| An army from the Morannon takes Cair Andros and enters Anórien. | Армия из Мораннона захватывает Каир Андрос и приходит в Анориен. |
| The US Government concluded that the North Korean army violated the terms of the Geneva Convention, and condemned its actions. | Правительство США пришло к заключению, что северокорейская армия нарушила условия Женевской конвенции и осудило её действия. |
| On 27 July 1710 the Spanish army suffered a sharp defeat in the Battle of Almenara, near Balaguer. | 27 июля 1710 года испанская армия потерпела сокрушительное поражение в битве при Альменаре, недалеко от Балагера. |
| On the same day the Fengtian army attacked the Anhui eastern front. | В тот же день Фэнтяньская армия атаковала аньхойский восточный фронт. |
| Although the relief army under Von Mansfeld and Albert had more numbers than the Anglo French their morale was low. | Хотя армия Мансфельда и эрцгерцога Альбрехта была более многочисленной, чем англо-французская, её моральный дух был низок. |
| Despite showing discipline and unity during the evacuation, the army quickly devolved in despair and anger. | Несмотря на показанные во время эвакуации дисциплину и единство, армия скоро впала в безнадёжность. |
| Until August 1945 the army defended the Far Eastern borders of the USSR. | До августа 1945 года армия обороняла дальневосточные границы Союза ССР. |
| The Sultan's army was easily defeated on 17 December 1398. | Армия султана была с лёгкостью разгромлена 17 декабря 1398 года. |
| His country had been destroyed; his army defeated; his family lost. | Его страна была разрушена, армия разбита, а семья потеряна. |
| An army sent by the Sultan was defeated between Passavas and Oitylo in February 1481. | Османская армия посланная султаном была разбита между Пассавас и Итило, Мани в феврале 1481 года. |
| The Burkinabé army responded by mobilizing soldiers in the region and launching counterattacks. | Армия Буркина-Фасо перебросила солдат в регион и начала контратаки. |
| The Prussian army conquered Saxony and in 1757 invaded Bohemia. | Прусская армия заняла Саксонию и в 1757 году вторглась в Богемию. |
| From the 1980s to 2009 the army was engaged in the Sri Lankan Civil War. | С 1980 по 2009 год армия принимала участие в Гражданская война на Шри-Ланке. |
| In August 1678 Thököly's army occupied almost all Lower and Upper Hungary. | В августе 1678 года его армия заняла почти всю Нижнюю и Верхнюю Венгрию. |
| When his army advanced, the Mongols again retreated, back across the Euphrates. | Когда его армия подошла к Алеппо, монголы снова отступили, возвращаясь через Евфрат. |
| On 23 May, the main Austrian army entered Naples and restored King Ferdinand to the Neapolitan throne. | 23 мая главная австрийская армия вступила в Неаполь и восстановила короля Фердинанда на неаполитанском троне. |
| A Saxon army unsuccessfully besieged the settlement during the 1147 Wendish Crusade. | Саксонская армия безуспешно осадила поселение во время Венского крестового похода 1147 года. |
| Soon afterwards the main Swedish army reached the area and initiated a bombardment of Chojnice. | Вскоре после этого главная шведская армия подошла к городу и начала обстрел Хойнице. |
| The army was shifted to the center of the country, leaving industries and population centers relatively unprotected. | Армия была отведена в центр страны, оставив индустриальные густонаселенные внутренние районы относительно незащищенными. |
| The Swedish army surrounded Copenhagen, hoping to starve it into submission. | Шведская армия осадила Копенгаген, надеясь голодом принудить его к сдаче. |
| In 1353 a Thai army captured Angkor. | В 1353 году тайская армия захватывает Ангкор. |