| Because the British Army sponsored his university education, Blunt was obliged to serve a minimum of four years in the armed forces. | Поскольку британская армия оплатила его университетское образование, Блант был обязан отслужить минимум четыре года в вооруженных силах. |
| The 17th Army had not yet been informed of the decision to withdraw. | 17-я армия к этому моменту ещё не была информирована об эвакуации. |
| Meanwhile, the main Brandenburg Army was fighting the French in Bavaria. | Между тем, основная бранденбургская армия сражалась с французами в Баварии. |
| When they reached Concepción, the Mexican Army was still visible in the distance. | Когда они подошли к Консепсьон, мексиканская армия всё ещё была в пределах видимости. |
| The 11th Army was formed in early 1915. | 11-я армия была сформирована в начале 1915 года. |
| After debuting, René became a member of President Nobuhiko Takada's Takada Monster Army thus continuing his winning streak. | После дебюта Рене стал членом президента Нобухико Такады, Такада Монстр Армия таким образом, продолжив свою победную серию. |
| Accordingly, the Eighteenth Army in New Guinea was ordered to prepare to defend Aitape and Wewak as well. | Соответственно японская 18 армия в Новой Гвинее получила приказ подготовить к обороне Аитапе и Вевак. |
| Johann Kraus appeared in the 2008 film Hellboy II: The Golden Army. | Йохан Краус появился в фильме 2008 года «Хеллбой 2: Золотая армия». |
| Freema Agyeman previously played Adeola Oshodi in "Army of Ghosts" (2006). | Фрима Аджимен ранее играла Адеолу в серии «Армия призраков» (2006). |
| After the Allied capture of Rome the Eighth Army continued the fight northwards through central Italy to capture Florence. | После захвата Рима 8-я армия продолжила двигаться по центральной Италии к северу в направлении Флоренции. |
| The Caprivi Liberation Army was formed in 1994. | Армия освобождения Каприви была основана в 1994 году. |
| On 14 February, the Syrian Army seized Tal Masbah hill, 15 kilometers east of Ithriyah. | 14 февраля сирийская армия взяла холм Таль Мазда, в 15 км к востоку от Итрии. |
| After independence in 1948 the newly formed Ceylon Army built a base. | После обретения независимости в 1948 года армия Цейлона построила здесь свою базу. |
| On 1 December, almost four months after Saraiva presented the ultimatum, the Army of the South invaded Uruguay. | 1 декабря, через четыре месяца после ультиматума, Южная армия вошла на уругвайскую территорию. |
| During World War II while the men were fighting, the Army needed the women to compute ballistics trajectories. | Во время Второй Мировой Войны, многие мужчины ушли на фронт и, армия нуждалась в женщинах для вычисления баллистических траекторий ракет. |
| 5th Tank Army was deployed in the Bryansk Front, first in the area south-west of Yelets and then north-west of Yefremov. | 5-я танковая армия дислоцировалась в полосе Брянского фронта, сначала в районе юго-западнее Ельца, а затем северо-западнее Ефремова. |
| To meet these requirements, the Army was subdivided into conventional and counterinsurgency forces. | Для выполнения этих требований, армия была разделена на общевойсковые подразделения и противопартизанские. |
| Because the Soviet Red Army never entered Albania, the Albanians liberated their own nation. | Так как Красная Армия никогда не освобождала Албанию, албанцы сами добились независимости. |
| After attacking the Fort de Marchovelette on 20 August, the Second Army started general fire the next day. | На следующий день после штурма форта Маршовелет (20 августа), 2-я армия начала генеральный обстрел. |
| In May 2008, the Army announced it would procure 35,000 units. | В мае 2008 года Армия США объявила о своем намерении закупить 35 тыс. единиц M26. |
| The 1st Army was disbanded in January 1921. | 1-я армия была расформирована в январе 1921 года. |
| Under his leadership, the Army reduced losses in personnel due to psychological impairment. | Под его руководством армия снизила потери в личном составе, предотвращая психологические нарушения. |
| The Army consists of three roughly speaking areas. | Армия состоит из трех областей, грубо говоря. |
| Secondly, Twelfth Army therefore unable to continue attack on Berlin. | Поэтому 12 армия не может продолжать наступление на Берлин». |
| The Army was reformed on 1 August 2015. | 1 августа 2015 года армия была воссоздана. |