| Among his duties was the ritual brandishing of the sacred spears of Mars when the Roman army was preparing for war. | Среди его обязанностей было ритуальное размахивание священным копьём Марса когда римская армия готовилась к войне. |
| The army will become professional, formed on contract principles, and compulsory military service will be cancelled. | Армия станет профессиональной, сформированной на контрактных принципах, срочный призыв в армию будет отменен. |
| Under his leadership, the army began projects for rural development. | Под его руководством армия активно участвовала в проектах развития сельских районов. |
| It is often assumed that Erik's army was made up in part by Norwegian auxiliaries. | Часто считается, что армия Эрика была частично дополнена норвежскими союзниками. |
| At the beginning of 1814, the Prussian army marched to the capital of France. | В начале 1814 года прусская армия двинулась к столице Франции. |
| Alexander's army initially suffered heavy casualties, losing entire platoons at a time. | Армия Александра изначально несла тяжелые потери, теряя целые взвода одновременно. |
| Once the Macedonian army had advanced sufficiently into the narrow pass, the Persians rained down boulders on them from the northern slopes. | После того, как македонская армия продвинулась достаточно в узкий проход, персы скинули на них валуны с северных склонов. |
| The letter warned that the Mexican army would return and encouraged the people of San Patricio to repudiate the rebellion. | Письмо предупреждало, что мексиканская армия вернётся и поддержит население Сан-Патрисио в их отречении от восстания. |
| However, the Kalingapuri army, before leaving, poison the food on the ship. | Однако армия Калингапури, прежде чем уйти, отравила продукты на корабле. |
| In addition, the Nigerian army has offered a ₦50 million reward (approximately US$300,000) for Shekau. | Кроме того, нигерийская армия предложила вознаграждение в размере 50 миллионов найров (приблизительно 300,000 долларов США) за Шекау. |
| While following them, Pharaoh's army with all soldiers is drowned within the sea. | Кинувшаяся за ними армия фараона со всеми солдатами утонула в море. |
| The entire army and convoy now moved to the Alambagh. | Вся армия и конвой двинулись к Аламбагу. |
| In 1954, the Italian army abandoned the AR 51 and switched to the Fiat Campagnola, which was mechanically simpler. | В 1954 году, Итальянская армия отказалась от AR51 и перешла на Fiat Campagnola, который был технически проще. |
| Meanwhile, Demosthenes learned that a second army from Ambracia was marching towards Olpae. | Между тем Демосфен узнал, что вторая армия из Ambracia шел к Olpae. |
| This army had not yet met with serious resistance on the continent of Europe. | Эта армия не встречала еще серьезного сопротивления на континенте Европы. |
| After the Battle of the Alamo, the Mexican army moved east into the more settled areas of Texas. | После битвы за Аламо мексиканская армия двинулась на восток, в более густонаселённые области Техаса. |
| In October his army was surrounded at Ulm. | В октябре армия была окружена под Ульмом. |
| In the early hours of 17 September, the Indian army entered Bidar. | В ночь на 17 сентября индийская армия вошла в Бидар. |
| In 1578 Caucasus was invaded by 200 thousand army of Mustafa-pasha. | В 1578 году на Кавказ вторглась 200-тысячная армия Мустафа-Паши. |
| The Pathēt Lao army entered the major towns of southern Laos during May, and in early June occupied Luang Phrabāng. | Армия Патет Лао вошла в крупные города юга Лаоса в мае, а в начале июня заняли Луангпхабанг. |
| By 22 January 1919, the Romanian army controlled all the territory to the Maros River. | К 22 января 1919 года румынская армия контролировала всю территорию до демаркационной линии. |
| In February 1479, a Portuguese army commanded by Garcia de Meneses, Bishop of Évora, penetrated into Extremadura. | В феврале 1479 года португальская армия под командованием Гарсии де Менезеса, епископа Эворы, вторглась в Эстремадуру. |
| He increases his army to ten legions. | Его армия увеличилась до двух легионов. |
| According to the Mozambican historian João Paulo Borges Coelho, the Portuguese colonial army was segregated along lines of race and ethnicity. | Мозамбикский историк Жоау Паулу Боржес Коэлью отмечает, что португальская колониальная армия формировалась по признаку расы и этнической принадлежности. |
| He is quickly surrounded by an army of wights and a White Walker riding an undead horse. | Его быстро окружают армия упырей и Белый Ходок верхом на нежить-лошади. |