| The rampaging Viking army on the continent encouraged Alfred to protect his Kingdom of Wessex. | Неистовая армия викингов на континенте заставила Альфреда защитить своё королевство Уэссекс. |
| The English army was overwhelmed and its leaders were unable to regain control. | Английская армия была разбита, и её лидеры не смогли восстановить контроль над ситуацией. |
| Later, he led fierce fighting near Irkutsk, where his army was weakened by an epidemic of typhus. | Позднее вёл жестокие бои под Иркутском, причём его армия была ослаблена эпидемией тифа. |
| In September 1343, the Mecklenburg army under Albert II succeeded in storming the town. | В сентябре 1343 года мекленбургская армия Альберта II смогла штурмом взять город. |
| Rosas later claimed his army had killed 3,200 indigenous people during the campaign, captured 1,200 prisoners, and rescued 1,000 captives. | Росас позже утверждал, что его армия убила 3200 коренных жителей Патагонии в ходе кампании, захватила 1200 пленных и спасла 1000 аргентинских пленных. |
| The Governor's army attacks the prison but is driven away. | Армия губернатора нападает на тюрьму, но потом отступает. |
| Even a decade later, Argentina could only field an army of 6,000 men. | Даже спустя десять лет армия Аргентины насчитывала всего лишь 6 тысяч человек. |
| Lancaster's army arrived at Boroughbridge on 16 March. | Армия Ланкастера прибыла к Боругбриджу 16 марта. |
| On 19 September 1618 Mansfeld's army reached the outskirts of the city. | 19 сентября 1618 года армия Мансфельда достигла окраин города. |
| In August 1937, the Japanese army invaded Shanghai where they met strong resistance and suffered heavy casualties. | В августе 1937 японская армия вступила в Шанхай, где встретила ожесточённое сопротивление и понесла большие потери. |
| This small army, led by colonel Beaumont, wasn't able to seriously threaten Habsburg supremacy. | Эта маленькая армия, во главе с полковником Бомонтом не была в состоянии серьёзно угрожать имперскому превосходству. |
| Following the Dutch retreat, the Portuguese army marched into Pernambuco. | После голландского отступления португальская армия вошла в Пернамбуку. |
| More than 300 men had died, many of them from Liverpool, as the British army attempted to capture the strategic hilltop. | Тогда погибло более 300 выходцев из Ливерпуля, когда британская армия попытались захватить стратегически важный холм. |
| The army was reformed, with officers being sent to Prussia to study, and illiterate recruits taught basic skills. | Армия была реформирована, офицеров направляли на учёбу в Пруссию, а неграмотных новобранцев учили основам грамотности. |
| The Danish army was supported by 56 cannon of various calibers, while the Swedes brought only eight six-pounders and four three-pounders. | Датская армия была поддержана 56 пушками различных калибров, в то время, как шведы привезли только 8 6-фунтовых пушек и четыре 3-фунтовых. |
| The army's about 30 miles south, moving slowly. | Армия в 30 милях к югу, движется медленно. |
| Allison, Lydecker has an army of lawyers. | Элисон, у Лайдекера армия адвокатов. |
| General Parker's victorious Northern army advancing. | Армия северян под командованием генерала Паркера наступает. |
| For it is not only a machine; it is an army. | Это не только машина - это армия. |
| Within a few months this army became one of the most successful of the volunteer armies. | Через пару месяцев эта армия стала одной из наиболее успешных добровольческих армий. |
| At this point, Tej Singh's army appeared. | В этот момент появилась армия Теджа Сингха. |
| The French army now moved forward with great rapidity in their usual formation of columns. | Французская армия продвинулись вперед с большой скоростью в своем обычном построении колоннами. |
| The Colombian army actively patrols the area, which is now deemed to be very safe for visitors and there have not been any more kidnappings. | Колумбийская армия активно патрулирует зону памятника, которая в настоящее время считается безопасной для посетителей, новые похищения не происходили. |
| Since 1980 the army has undertaken many operations against the LTTE rebels. | С 1980 года армия провела множество операций против повстанцев ТОТИ. |
| The Swedish army now counted 7,000 men, but this was not enough to take Landskrona. | Шведская армия насчитывала 7000 солдат, но этого было недостаточно, чтобы взять Ландскруну. |