| This is the Ecumenical Liberation Army. | А эта - "Экуменическая армия освобождения". |
| In the middle of March 1918, by decision of the Second All-Ukrainian Congress of Soviets, the Special Odessa Army received the name of 3rd Army. | В середине марта 1918 года на основании решения 2-го Всеукраинского съезда Советов Особая Одесская армия получила наименование 3-я армия. |
| Lord's Resistance Army, National Army for the Liberation of Uganda | Армия сопротивления Господня, Национальная армия освобождения Уганды |
| The rank was introduced in the East India Company's presidency armies (the Bengal Army, the Madras Army and the Bombay Army) to make it easier for British officers to communicate with native troops. | Звание было эквивалентно британскому Лейтенанту и было введено в Ост-Индской компании в Армии президентств (Бенгальская армия, Мадрасская армия и Бомбейская армия) с целью упрощения общения британских офицеров с солдатами - носителями других языков. |
| At mid-September the Eighth Army and the ROK Army were still engaged with North Korean forces at nearly all points of the Pusan Perimeter. | В середине сентября Восьмая армия и южнокорейская армия продолжали вести бои почти во всех пунктах Пусанского периметра. |
| The Army originated as the (Confederate) Army of the Potomac, which was organized on June 20, 1861, from all operational forces in northern Virginia. | Армия возникла как Потомакская армия (Конфедерации), которая была организована 20 июня 1861 года путём соединения всех боевых сил в северной Вирджинии. |
| The Irish Republican Army and the Irish National Liberation Army have been declared unlawful organizations in accordance with, and for the purposes of, the provisions of those Acts. | В соответствии с положениями этих законов и для их целей Ирландская республиканская армия и Ирландская национальная освободительная армия были объявлены вне закона. |
| At first known as the Reserve Army, it was renamed the Fifth Army in October 1916. | Изначльно ей было присвоено название «Резервная армия», в октябре 1916 года была переименована в 5-ю армию. |
| By the end of the battle the Eighth Army had more air support than General Omar Bradley's Twelfth United States Army Group in Europe during World War II. | К концу сражения восьмая армия располагала более мощной воздушной поддержкой чем 12-я группа армий генерала Омара Брэдли в Европе в годы второй мировой войны. |
| Many of their forces came from the Bombay Army, which was not disaffected to the same degree as the Bengal Army. | Большинство их сил были набраны в бомбейской армии, которая не испытывала такое недовольство как Бенгальская армия. |
| Then in 871, the Great Summer Army arrived from Scandinavia, to reinforce the Great Heathen Army. | Затем, в 871 году, из Скандинавии прибыла Великая летняя армия и усилила Великую языческую армию. |
| At the same time, hoping to prevent the French Fifth Army from reinforcing, the Second Army attacked in the direction of Charleroi. | В то же самое время, надеясь не пропустить французские подкрепления, 2-я армия атаковала их в направлении Шарлеруа. |
| When Philippine independence was declared on June 12, 1898, the Philippine Revolutionary Army was renamed the Philippine Republican Army. | После того как 12 июня 1898 года была опубликована Декларация независимости Филиппин, Филиппинская революционная армия была переименована в Филиппинскую армию. |
| After the war was over he joined Yuan Shikai to participate in the training of the New Army (known as the Beiyang Army). | После окончания боев примкнул к Юань Шикаю, чтобы пройти подготовку в Новой армии (также известной как Бэйянская армия). |
| At the present the 25th Army Group and the 9th American Army are preparing to attack. | В настоящее время 25-я армейская группа... и 9-я Американская армия... готовится к наступлению. |
| The First Ukrainian Soviet Army fought against the UNR Army west of Kiev and by the end of May occupied Rivne, Dubno and Sarny, having cleared a considerable part of the Western Ukraine from the enemy and interrupted the connection of the UNR Army with Galicia. | 1-я Украинская советская армия вела бои против армии УНР западнее Киева и к концу мая заняла Ровно, Дубно, Сарны, очистив значительную часть территории Западной Украины от противника и прервав связь петлюровцев с Галицией. |
| List of Sri Lankan Generals Sri Lanka Army rank insignia Sri Lanka Navy rank insignia Sri Lanka Air Force rank insignia Sri Lanka Army Military of Sri Lanka Comparative military ranks Military rank Army, Sri Lanka. | Список генералов Шри-Ланки Звания армии Шри-Ланки Звания ВМФ Шри-Ланки Звания ВВС Шри-Ланки Армия Шри-Ланки Вооружённые силы Шри-Ланки Список воинских званий Воинское звание Агму, Sri Lanka. |
| The Bosniac Army tends to be consistent with its compliance; the Bosnian Croat Army has improved considerably and the Bosnian Serb Army has in fact performed better than was expected, although they remain the least compliant of the three Armies. | Боснийская армия проявляет постоянство при соблюдении Соглашения; значительные улучшения отмечены у боснийской хорватской армии, а боснийская сербская армия достигла лучших показателей, чем ожидалось, хотя она по-прежнему занимает в этом отношении последнее место среди трех армий. |
| As to the author's comments on reports concerning the lack of cooperation by the Nepalese Army in the context of criminal investigations, the State party explains that under the Constitution and the Army Act (2006), the Army is directed and controlled by the Government. | Что же касается комментариев автора относительно сообщений, касающихся недостаточного уровня сотрудничества со стороны непальской армии в контексте уголовных расследований, то государство-участник поясняет, что в соответствии с Конституцией и Законом об армии (2006 год) армия находится под управлением и контролем правительства. |
| The Government of Rwanda would like to categorically state that there are no such movements by the Rwandese Patriotic Army and that the Army has fully respected the Lusaka Agreement. | Правительство Руанды категорически заявляет, что Руандийская патриотическая армия не совершала никаких таких передвижений и что она полностью соблюдает Лусакское соглашение. |
| The Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army (FARC-EP) guerrillas and, to a lesser degree, the National Liberation Army (ELN), have not stopped committing serious breaches of international humanitarian law. | Колумбийские революционные вооруженные силы Народная армия (КРВС-НА) и в меньшей степени Армия национального освобождения (АНО) не прекратили совершать серьезные нарушения международного гуманитарного права. |
| The Yugoslav Army had been deployed in the area for several months in a major offensive against the Kosovo Liberation Army (KLA), which had assumed loose control of an estimated one-third of the province. | Югославская армия была развернута в районе в течение нескольких месяцев для крупного наступления против Армии освобождения Косова (ОАК), которое взяло на себя контроль над примерно одной третью провинции. |
| On June 4, 1919 the Army was disbanded and its formations became part of the 14th Army of the Southern Front. | 4 июня 1919 армия расформирована, её соединения вошли в состав 14-й армии Южного фронта. |
| In the spring and summer of 1920, the 15th Army was part of the attack group of the Western Front and acted against the First Polish Army. | Весной и летом 1920 года армия входила в ударную группировку Западного фронта и действовала против 1-й польской армии. |
| From 1942 to 1943, Gariboldi commanded the Italian Army in Russia (Armata Italiana in Russia, or ARMIR, or Italian 8th Army). | В 1942-1943 годах - командующий итальянскими войсками в СССР (Armata Italiana in Russia, итальянская 8-я армия). |