| During the 1960s to the early 1990s, the Afghan army was trained and equipped by the Soviet Union. | С 1960-х годов до начала 1990-х годов, афганская армия подготавливалась и оснащалась СССР. |
| Their army numbered so many men, according to Doukas, that it took three days for the force to cross at Lampsakos. | По словам Дуки, их армия насчитывала столько людей, что потребовалось три дня для того, чтобы перебраться в Лампсак. |
| The Taibai Yinjing states: In one army, there are 12,500 officers and men. | Тайбай Иньцзин гласит: Одна армия состоит из 12500 солдат и офицеров. |
| As the Mexican army occupied the city, Texian co-commander James Bowie sent Green B. Jameson to speak with Santa Anna. | После того как мексиканская армия окружила город, техасский командующий Джеймс Боуи отправил своего эмиссара Грина Б. Джеймсона на переговоры к Санта-Анне. |
| The Egyptian army, with assistance from Bashir's troops, also attacked and conquered Damascus on June 14, 1832. | Египетская армия получила поддержку войск Башира II, а затем они вместе начали атаку и завоевание Дамаска 14 июня 1832. |
| Although the Ottoman army was victorious in the field, the Ottoman Empire did not benefit from the victory. | Хотя османская армия победила в войне, Османская империя не получила выгоды от победы. |
| The New Zealand army was to be in charge of airport security and the police were to protect the High Commission. | Армия Новой Зеландии должна была отвечать за безопасность в аэропортах и помогать тонганской полиции для защиты управления городом. |
| That year the Second Battle of Elephant Pass in which the army was forced to withdraw from the base. | В этом же году произошла Вторая битва за Элефант Пасс, в результате которой армия вынуждена была покинуть базу. |
| After a series of closely fought battles, the Sikh army was finally defeated in the Battle of Gujrat, sixty miles north of Lahore. | После ряда сражений армия сикхов была окончательно разгромлена в битве при Гуджарате, в шестидесяти милях к северу от Лахора. |
| The army planned a return to a division based structure, from the previous structure where units are simply provided as needed to the two active brigades. | Армия планировала вернуться к структуре, основанной на постоянстве состава, в отличие от прежней структуры, где подразделения предоставляются по мере необходимости двум активным бригадам (штаб-бригады). |
| It is now known that the tower was constructed by the Ottomans sometime after the army of Sultan Murad II captured Thessaloniki in 1430. | Но теперь доподлинно известно, что она была построена турками после того, как армия султана Мурада II захватила Салоники в 1430 году. |
| At the same time, the Danish army had hastily moved across the border into Mecklenburg, to avoid an invasion of Holstein, and prepared for battle. | В то же время датская армия поспешно пересекла границу в Мекленбург, чтобы избежать вторжения в Гольштейннию и подготовиться к битве. |
| Due to the false information Robb gave to the captured Lannister scout, Lord Tywin's force believes it is the whole Stark army. | Из-за ложной информации, данной Роббом захваченному разведчику Ланнистеров, лорд Тайвин считает, что это вся армия Старков. |
| The Japanese Navy also proposed a future invasion of Australia, but the army answered that it currently lacked enough troops to support such an operation. | Японский флот также предлагал возможное вторжение в Австралию, но армия докладывала о текущем недостатке войск для осуществления данной операции. |
| On 17 March 1,000 FNLA fighters mutinied in Kinkuzu, but the Zairian army put down the rebellion on behalf of Roberto. | 17 марта 1000 бойцов ФНЛА подняли мятеж в Кинсузу, но заирская армия подавила восстание от имени Роберто. |
| Pre-war plans did not anticipate that the army would fight outside southern Africa and it was trained and equipped only for bush warfare. | Довоенные планы не предполагали, что армия будет сражаться за пределами южной части Африки, при том, что она была обучена и вооружена только для ведения войны в буше. |
| In November 1941, the German army re-occupied this territory, and the majority of Partisan forces escaped to Bosnia, Sandžak and Montenegro. | В ноябре 1941 года немецкая армия вновь заняла эту территорию, а большинство партизан бежало в Боснию, Санджак и Черногорию. |
| On April 5, 1918 the German army took control of Yekaterinoslav, and 3 days later Kharkov. | 5 апреля 1918 г. немецкая армия взяла под свой контроль Екатеринослав, а через 3 дня - Харьков. |
| That army was undergoing rapid expansion because the French government feared a foreign invasion intended to undo the French Revolution and restore Louis XVI to the throne of France. | Та армия подвергалась быстрому расширению, потому что французское правительство боялось, что иностранное вторжение намеревалось уничтожить Французскую революцию и вернуть Людовика XVI к власти. |
| On 19 May 2009 Sri Lankan army declare the victory of war as they found the dead body of LTTE leader Velupillai Prabhakaran. | 19 мая 2009 года армия Шри-Ланки заявила объявила победу в войне, так как они нашли мертвое тело лидера ТОТИ Велупиллаи Прабхакарана. |
| The British army had not fought in a major European war in over 20 years, and the government had badly neglected its upkeep. | Британская армия не принимала участия ни в одной крупной европейской войне уже больше 20 лет, и правительство плохо её содержало. |
| When Buckingham and his army reached the river, they found it swollen and impossible to cross because of a violent storm that broke on 15 October. | Когда Бекингем и его армия достигли реки, они не смогли пересечь её из-за сильного шторма, случившегося 15 октября. |
| Behind them is an army of half a million others, marching through the forest, stripping its prey to the bone. | За ними армия в полмиллиона других муравьев, марширующих по лесу, обгладывающих добычу до костей. |
| The only other army in all of Italy... is here! | Единственная армия, оставшаяся в Италии, здесь. |
| What kind of army would linger in such a place? | Что за армия может прозябать в таких местах? |