Примеры в контексте "Army - Военнослужащие"

Перевод

Примеры

Примеры: Army — Военнослужащие

• The army personnel involved were not tried.

  Военнослужащие, принимавшие участие в пытках, не понесли никакого наказания.

• They were resisted by members of the police force and the army.

  Сотрудники полиции и военнослужащие оказали им сопротивление.

• Armed army personnel conduct static security and close protection tasks for Central African authorities.

  Вооруженные военнослужащие выполняют задачи по обеспечению сторожевого охранения и непосредственной безопасности в отношении властей Центральноафриканской Республики.

• Two of those soldiers had themselves been forced back to M23 in the Democratic Republic of the Congo by Rwandan army soldiers.

  Руандийские военнослужащие также отправили обратно в состав Движения в Демократической Республике Конго двух из этих солдат.

• Strong allegations of the direct involvement of army personnel in the attacks on indigenous peoples' homes have been put forward.

  Прозвучали серьезные обвинения в том, что в нападениях на дома представителей коренных народов непосредственно участвовали военнослужащие.

• The law enforcement, security forces and army personnel exercised the utmost self-control during this period.

  ЗЗ. Сотрудники правоприменительных органов, силовых структур и военнослужащие проявляли с течение этого периода крайнюю степень самоконтроля.

• When the attack occurred, the women ran to a wadi, where the army surrounded them.

  Когда произошло нападение, женщины убежали к ручью, где их окружили военнослужащие.

• The army was there and everybody was wearing khaki.

  Там были военнослужащие, и все были одеты в форму цвета хаки.

• Members of the police force and army could be charged under civil and criminal law.

  Сотрудники полиции и военнослужащие могут привлекаться к ответственности по гражданскому и уголовному праву.

• Further, plain-clothes army troops were reported to have participated in secret military raids.

  Кроме того, сообщалось, что в тайных военных операциях участвовали военнослужащие, переодетые в гражданскую одежду.

• According to her testimony, police, army and paramilitary forces entered the village on 25 March.

  Согласно показаниям этой женщины, 25 марта в деревню вошли полицейские, военнослужащие и члены военизированных групп.

• The army returned fire, killing nine.

  Военнослужащие открыли ответный огонь и убили 9 человек.

• The following day, the army went to the village and refuted the mayor's version of events.

  На следующий день в деревню прибыли военнослужащие и опровергли это утверждение.

• The security police and army arrived with fire trucks and police vehicles.

  Силы безопасности и военнослужащие прибыли к месту проведения демонстраций на пожарных и полицейских машинах.

• The Special Rapporteur also learned that the army had reportedly attempted to destroy, conceal and tamper with evidence.

  Специальный докладчик был также информирован о том, что военнослужащие якобы пытаются уничтожить, изменить или скрыть улики.

• The Office has been informed of cases of members of the army who ill-treated civilians during military operations.

  Отделению стало известно о случаях, когда в ходе боевых операций военнослужащие подвергали гражданских лиц жестокому обращению.

• In its counter-attack, the army killed five of the assailants.

  Отбивая это нападение, военнослужащие уничтожили пятерых мятежников.

• In a few cases, the army was allegedly responsible for the detention.

  Согласно утверждениям, в ряде случаев ответственность за аресты несут военнослужащие.

• The Agency also incorporated members of the original security forces and army who chose to retain their positions.

  В Агентство вошли также члены первоначальных сил безопасности и военнослужащие, которые предпочли сохранить свои должности.

• OHCHR Colombia also observed that members of the army occupied civilian premises, notably private houses, schools and places of recreation.

  Отделение в Колумбии также отмечало, что военнослужащие занимали гражданские объекты, особенно частные дома, школы и места отдыха.

• When army or police personnel were implicated, they were not spared from being charged or prosecuted.

  Когда военнослужащие или милиционеры замешаны в каком-либо деле, они не уходят от обвинений или судебного преследования.

• In another incident, army officials raided the house of the district president of a nationalist group.

  В ходе другого инцидента военнослужащие устроили облаву в доме окружного председателя одной националистической группы.

• However, there was no indication that members of the police or army were killed or injured in any of these incidents.

  Однако никаких сообщений о том, что в ходе подобных инцидентов получили ранения или убиты полицейские или военнослужащие, не поступало.

• Republican principles and international standards are known to the army

  Военнослужащие осведомлены о республиканских принципах и международных нормах

• The eighth case concerned Mr. Samir Tiar, allegedly abducted on 8 March 1994 from his residence by members of the gendarmerie and army officers.

  Восьмой случай касался г-на Самира Тиара, которого, как утверждалось, похитили 8 марта 1994 года из его дома сотрудники жандармерии и военнослужащие.

Другие варианты перевода слова army

• Армия
• Армейский
• Военный
• Войско
• Вооруженных сил
• Военнослужащих
• Вооруженные силы
• Военнослужащими
• Солдат
• Army
• Сухопутных войск
• Вооруженными силами

Слово army в словаре

Army — Армия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова