| Having conquered Hampshire and Kent, William and his army turned to London. | Покорив Хэмпшир и Кент, Вильгельм и его армия оказались в Лондоне. |
| By July 13, 1861, Lyon's army of approximately 6,000 men was encamped at Springfield. | 13 июля 1861 года армия Лайона насчитывала примерно 6000 человек и стояла лагерем в Спрингфилде. |
| Emperor Justinian instructed Hermogenes to accept the truce, and after an exchange of hostages, the Persian army withdrew from Byzantine territory. | Юстиниан приказал Гермогену заключить перемирие и, после обмена заложниками, персидская армия покинула византийскую территорию. |
| Suddenly, Saladin's main army attacked the unprepared Crusaders, defeating them badly. | Неожиданно основная армия Салах ад-Дина атаковали неподготовленных крестоносцев, полностью их разгромив. |
| In 1813, the city was plundered by a 200,000 man army during the Napoleonic wars. | В 1813 во время Наполеоновских войн через город проходила армия численностью в 200 тысяч человек. |
| From there, Abbas' army fanned out across the Araratian plain. | После этого армия Аббаса развернулась веером вдоль Араратской равнины. |
| The army returned to the north with much war loot. | Армия вернулась на север с большим количеством трофеев. |
| Hearing this, Man Singh crossed the river first, followed by the army. | Брут тогда перешёл реку первым, армия последовала за ним. |
| The army defended this line until January 1944. | Этот рубеж армия обороняла вплоть до января 1944 года. |
| The Swedish army had to retreat north to Växjö. | Шведская армия была вынуждена отступить на север, к Векшё. |
| Setting out to reclaim their territory, they are attacked by an army of mindless soldiers. | Когда они отправляются вернуть свои земли, на них нападает армия безумных солдат. |
| Isildur and his army were able to easily beat off this attack with their superior tactics and armour. | Исилдур и его армия смогли легко отразить нападение орков, благодаря лучшей тактике и вооружению. |
| The Texas Revolution ended in April 1836, when the Texian army captured Santa Anna at the Battle of San Jacinto. | Техасская революция окончилась в апреле 1836 года, когда техасская армия захватила в плен Санта-Анну в битве при Сан-Хасинто. |
| As a result of this victory, the Russian army took the strategic initiative and reclaimed its control of big parts of Grand Duchy of Lithuania. | В результате этой победы русская армия овладела стратегической инициативой и установила контроль над большей частью Великого княжества Литовского. |
| «Russian army in a Great war» project. | Проект «Русская армия в Великой войне». |
| The next morning, the Ayyubid army confronted the Crusaders. | На следующее утро армия крестоносцами столкнулась с сарацинами. |
| The Japanese army appropriated the facility in World War II, and some tournaments were held outdoors at a baseball stadium. | Во время Второй мировой войны японская армия заняла это здание, и турниры приходилось проводить на бейсбольном стадионе. |
| During the reign of his successor, Æthelwulf, a Danish army arrived in the Thames estuary, but was decisively defeated. | Во время правления его преемника, Этельвульфа, в устье Темзы прибыла датская армия, но она была окончательно разгромлена. |
| Three shells were fired against the city, and the Hova army was routed. | Три снаряда было выпущено по городу и малагасийская армия была разгромлена. |
| The Egyptian army reached as far as Tripoli, and defeated the local Aghlabid governor Muhammad ibn Qurhub. | Египетская армия достигла окрестностей Триполи и разбила отряды местного губернатора Аглабидов Мухаммада ибн Куруба. |
| His army included elements from his various allies. | Армия включала в себя различных союзников Англии. |
| The army thus issued peace time requirements for a new tank design. | Таким образом, армия выдала временные, связанные с ограничениями мирного времени требования для проекта нового танка. |
| The northern army lost 9,000 men. | Армия Союза потеряла примерно 9000 человек. |
| On the 5th of July the Danish army began its retreat north to the town of Landskrona. | 5 июля датская армия начала отступление на север, к Ландскруне. |
| 13 December saw the Mughal army march out of Delhi to confront the invading forces to the north. | 13 декабря армия Моголов выдвинулась из Дели, чтобы противостоять вторжению персов на севере. |