| In the spring, Bursuq's army was probably larger than the army of Roger and his Syrian allies. | Характерно, что ещё весной армия Бурзука была больше, чем армия Рожер и его сирийских союзников. |
| The French army achieved a resounding victory at Ulm (16-19 October 1805), where an entire Austrian army was captured. | Французская армия одержала важную победу в битве под Ульмом (16-19 октября 1805), где была взята в плен целая Австрийская армия. |
| The Münster army was so weakened by the defeat that the Dutch army successfully reconquered much of the land that Münster had conquered just weeks earlier. | Армия Мюнстера была настолько ослаблена поражением, что голландская армия успешно отвоевала большую часть земли, которая была захвачена противником несколько недель раньше. |
| Following claims from the Grand Vizier that the Sultan would meet all Bosnian demands if the rebel army would return home, Gradaščević and his army turned back. | После обещаний от великого визиря, что султан удовлетворит все требования бошняков, если армия мятежников возвратится в Боснию, Градашчевич и его армия повернула назад домой. |
| After having crossed to Europe, Mardonius and his army reached the Persian garrison of Doriscus, and from there, the army separated. | После перехода в Европу, Мардоний и его армия достигли персидского гарнизона в Дориске, и там армия была разделена. |
| And if the army were to seize him, the army would hold sway. | И если бы армия его захватила, армия получила бы власть. |
| The use of the terms "Rwandan army" or "foreign army" is prohibited. | Фактически запрещено использовать слова "руандийская армия" или "иностранная армия". |
| For we have problems no army could solve. | Ибо у нас проблемы, которые ни одна армия не в состоянии решить. |
| The army also installed mobile homes. | Армия установила также на этом участке мобильные дома. |
| His army is no longer what I call an army. | Его армия уже не является тем, что я называю армией. |
| I have an army to build, and one compelled minion does not an army make. | У меня есть армия, чтобы построить, и один вынужденный фаворит не сделать армию. |
| The French army at that time contained a mixture of what was left of the old professional army and volunteers. | Французская армия в то время представляла собой смесь из остатков старой профессиональной армии и революционных добровольцев. |
| On July 14, 1920, the Anhui army attacked the Zhili army on both fronts. | 14 июля 1920 года аньхойская армия атаковала чжилийскую одновременно на обоих фронтах. |
| His army now was a veteran British force reinforced by units of the retrained Portuguese army. | Теперь его армия состояла из британских солдат-ветеранов, усиленных прошедшими переобучение подразделениями португальской армии. |
| The machines have gathered an army, and as I speak... that army is drawing nearer to our home. | Машины собрали армию и прямо сейчас Эта армия все приближается к нашему дому. |
| Today's Egyptian army is a people's army, and, unlike the reviled security forces, it is widely admired. | Египетская армия сегодня является народной армией, и, в отличие от непопулярных сил безопасности, она вызывает всеобщее восхищение. |
| Despite their losses at the Alamo, the Mexican army in Texas still outnumbered the Texian army by almost six to one. | Несмотря на свои потери при штурме Аламо мексиканская армия превосходила техасскую армию в соотношении 6 к 1. |
| The ill-equipped Danish army faces the strongest army in Europe. | Неподготовленная и плохо оснащенная датская армия столкнулась с лучшей европейской военной машиной. |
| The former Afghan army also received weapons from the Soviet army when it withdrew from Afghanistan in 1989. | Бывшая афганская армия также получила оружие от Советской Армии, когда она выводила свои войска из Афганистана в 1989 году. |
| The commander of the army stressed that the army had returned to barracks and assumed no responsibility for governing of the country. | Командующий армией подчеркнул, что армия вернулась в казармы и не несет ответственности за управление страной. |
| Initially, the army reported that six guerrillas had been killed in Liquica in a clash with the army on 12 January. | Первоначально армия сообщила, что в Ликвике в стычке с армией 12 января были убиты шестеро партизан. |
| Their army... the world's army cannot stop him. | Их армии, армия мира его не остановит. |
| The Deputy Commander of the Maoist army stated publicly that the Maoist army would itself recruit to fill vacancies. | Заместитель командующего маоистской армией публично заявил, что маоистская армия также будет осуществлять набор для заполнения вакансий. |
| In armed struggle, the party makes the army, and the army makes the party. | В вооруженной схватке партия становится армией, армия становится партией. |
| We understand that, as a result, the Peruvian army will shortly destroy its stockpile, employing the techniques developed by the Australian army. | Мы полагаем, что в результате этого перуанская армия вскоре приступит к уничтожению своих запасов, используя методику, разработанную австралийской армией. |