| The Free Syrian Army (Free Syrian Army) was formed in 2011 to protect civilians from regime brutality. | Свободная сирийская армия (ССА) была сформирована в 2011 году для защиты гражданского населения от жестоких действий режима. |
| The Army urgently needed mobile heavy field artillery and these were the first truck-mounted field artillery of the Italian Army. | Армия срочно нуждалась в подвижной тяжелой полевой артиллерии и это были первые мобильные артиллерийские системы итальянской армии. |
| During the Second Sino-Japanese War, the National Revolutionary Army was defeated in various battles by the Imperial Japanese Army. | Во время Японо-китайской войны, Национально-революционная армия потерпела поражение в различных сражениях с Императорской армией Японии. |
| With the support of Lu Rongting and the Guangxi Army, the Constitutional Protection Army defeated Duan Qirui's assault in November. | При поддержке Лу Жунтина и армии Гуанси армия защиты Конституции в ноябре разбила армию Дуань Цижуя. |
| In November, the Army of Mississippi was renamed the Army of Tennessee and Polk commanded its First Corps until September 1863. | В ноябре Миссисипская армия была переименована в Теннессийскую армию и Полк командовал её I Корпусом до сентября 1863 года. |
| The Federation Army has been fully compliant during this reporting period. | В течение этого отчетного периода Армия Федерации выполняла положения Соглашения в полном объеме. |
| The Armenian Revolutionary Army claimed responsibility for attack. | Ответственность за эту атаку взяла на себя Армянская революционная армия. |
| During WWI the Italian Army raised 88 Alpini Battalions. | Во время Первой мировой войны итальянская армия сформировала 88 батальонов альпийских стрелков. |
| In 1952 the Polish Army possessed 63 pieces. | На 1952 год польская армия имела 63 орудия этого типа. |
| This game continues after Army of Darkness. | Действие стартует сразу же после концовки фильма Армия тьмы. |
| The New Zealand Army traces its history from settler militia raised in 1845. | Армия Новой Зеландии ведёт свою историю со времён милицейских подразделений первых поселенцев, созданных в 1845 году. |
| 12 January 1945 - Red Army launched offensive in Poland and East Prussia. | В связи с этими событиями 12-13 января Красная Армия развернула наступление в Польше и Восточной Пруссии. |
| The North Army attacked General Zhou... | Северная армия напала на генерала Трака, имеются большие потери. |
| Army aviation The Royal Bhutan Army relies on Eastern Air Command of the Indian Air Force for air assistance. | В случае необходимости воздушной поддержки Королевская бутанская армия может полагается на Восточное воздушное командование ВВС Индии. |
| On 29 April 1957, the 3rd Guards Mechanized Army became the 18th Guards Army. | 29 апреля 1957 года 3-я гвардейская механизированная армия была переформирована в 18-ю гвардейскую общевойсковую армию. |
| Initially, the Eastern Army had 75,000 men, while the Western Army numbered 120,000. | Первоначально в Восточной армии Токугавы было 75000 человек, в то время как Западная армия Исиды насчитывала 120000 человек. |
| The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base. | Сюжет начинается, когда армия Тана вторгается в базу Зеленой армии. |
| The Army of Bengal was formed, which later became part of a united Indian Army from 1895 to 1947. | Была сформирована армия Бенгалии, которая затем стала частью единой индийской Армии с 1895 по 1947 год. |
| In 1957, the 7th Mechanized Army was transformed into 7th Tank Army. | В 1957 году 7-я механизированная армия была преобразована в 7-ю танковую армию. |
| On April 16, 64th Army became the 7th Guards Army. | 16 апреля 1943 года 64-я армия была преобразована в 7-ю гвардейскую. |
| In June 1946 the 2nd Guards Tank Army became the 2nd Guards Mechanized Army. | В июне 1945 года 2-я гвардейская танковая армия преобразована во 2-ю гвардейскую механизированную армию. |
| The German 6th Army was then investing Soviet General Vasily Chuikov's 62nd Army in Stalingrad. | В дальнейшем немецкая 6-я армия вступила в бои с 62-й армией советского генерала Василия Чуйкова, в Сталинграде. |
| Until March 1918 the Army was named the Special Revolutionary Army of the Odessa District, or Special Odessa Army. | До марта 1918 года имела наименование Особая революционная армия Одесского округа, Особая Одесская армия. |
| The Seventh Army was held in reserve at Turin, and a further ten mobile divisions, the Army of the Po (later Sixth Army), were made available. | 7-я армия находилась в резерве в Турине, были готовы десять мобильных дивизий армии По (позднее переименована в 6-ю армию). |
| Two additional factions, the Galactic Army and the Alien Army, were introduced in Army Men: Toys in Space. | В игре Агму Men: Toys in Space были введены дополнительные виды: Галактическая армия и Пришельцы. |