| The Amsterdam army, faithful to the Spanish king, occupied the Haarlemmermeer and effectively blocked Haarlem from the outside world. | Амстердамская армия, сохранившая верность испанскому королю, захватила озеро Харлеммермер и отрезала Харлем от внешнего мира. |
| The clash lasted for three days, and the Ottoman army was overwhelmed and forced to retreat. | Противостояние продолжалось в течение трёх дней, в результате чего османская армия была разбита и вынуждена отступить. |
| The Croats arrived after the devastating Ottoman war in 1532, when the Ottoman army destroyed some settlements in their ethnic territory. | Хорваты прибыли после Османской войны в 1532 году, когда Османская армия полностью опустошила некоторые части их территории. |
| Baldwin's small army consisted of 500 mounted knights and an unknown number of foot soldiers. | Маленькая армия Балдуина III состояла из 500 рыцарей и неизвестного количества пехотинцев. |
| However, during the Ottoman attacks on Kőszeg, the imperial army still formed up in Regensburg. | Однако на самом деле во время османской осады Кёсега имперская армия все ещё формировалась в Регенсбурге. |
| The small Gabonese army did not intervene in the coup; composed mostly of French officers, they remained in their barracks. | Малочисленная габонская армия не приняла участия в перевороте; состоя преимущественно из французских офицеров, армия осталась в казармах. |
| The Ottoman army was also the first institution to hire foreign experts and send its officers for training in western European countries. | Армия Османской империи была первой армией, нанявшей иностранных инструкторов и отправившей своих офицеров учиться в Западную Европу. |
| In response, Ibn Tulun organized an army composed of Sudanese and Greek slave-soldiers. | В ответ Ахмедом ибн Тулуном была организована армия, состоящая из суданских и греческих рабов-воинов. |
| George Washington's army had documentation about the system, with a much more randomized form of the alphabet. | Армия Джорджа Вашингтона вела документацию о похожей системе шифрования с наиболее случайным алфавитом. |
| Buckingham ultimately ran out of money and support, and his army was weakened by diseases. | У Бэкингема, в конечном счете, закончились деньги и поддержка, а его армия была ослаблена болезнями. |
| The army could not make rafts for a crossing because they had not brought any axes with them. | Армия не могла сделать плоты для переправы, потому что они не принесли какой-либо древесины с собой. |
| They've got an army based here, Jo. | У них здесь размещена армия, Джо. |
| An army of Daleks in cold storage until they're needed. | Армия Далеков, покоящаяся в холодильнике, пока они не понадобятся. |
| Since its arrival at Havana, the British army had heavily suffered from yellow fever. | С момента своего прибытия в Гавану британская армия сильно страдала от жёлтой лихорадки. |
| This siege was the first battle in Hungarian military history in which the Hungarian army used significant artillery. | Эта осада была первой в венгерской военной истории, в которой венгерская армия использовала значительную артиллерию. |
| She, her young son and the army went from town to town to gain support. | Она, её маленький сын и армия отправились в город, чтобы получить поддержку. |
| In 2014, Ukrainian army had 6000 militaries. | В 2014 году украинская армия имела 6000 военнослужащих. |
| The Portuguese withdrew and the Kandyan army occupied Jaffna. | Португальцы отступили, и армия Канди заняла Джафну. |
| Do you have an army? - Not yet. | У вас есть армия? - Пока нет. |
| In our evening program we're showing the documentary "The invisible army". | После выпуска вечерних новостей смотрите документальный фильм о микробах - "Невидимая армия". |
| No army in the world can do that. | Ни одна армия в мире не может совершить такое. |
| The Wiryegung army will be dissolved and their assets will be seized. | Армия дворца Вире должна быть распущена, а их имущество будет конфисковано. |
| I'm convinced the army's massed to the north, my lord. | Я убеждён, что армия сконцентрировалась севернее, милорд. |
| You have a huge army here. | Почему? у вас огромная армия. |
| We just got word that a termite army has mobilised against us. | Каттер, нам только что сообщили, что армия термитов выступает против нас. |