| The Army attribute this success to a revolutionary new technology: The Exosuit jacket. | Армия достигла этого успеха благодаря новой революционной технологии экзоскелета. |
| The Afghan Army knows that one of its men has been killed. | Афганская армия знает, что один из них был убит. |
| Do your work, my Army of the... | Делайте свою работу, моя Армия... |
| The Army doesn't want her to win. | Армия не хочет чтоб она выиграла. |
| The last four months, the Army's been trying to take us behind the woodshed. | Последние 4 месяца армия пытается сделать нам выговор. |
| If you need clothes, the Salvation Army's over on Fourth Street. | Если тебе нужна одежда, Армия спасения на Четвертой улице. |
| Since the elections in April last year, which brought the Maoists to power, senior Army officers have repeatedly asserted that only the Nepal Army stands between the country and totalitarianism. | После выборов в апреле прошлого года, которые привели маоистов к власти, офицеры армии старшего звена неоднократно заявляли, что только непальская армия способна предотвратить установление в стране тоталитаризма. |
| Following a Cabinet discussion, the Ministry of Defence wrote to instruct the Nepal Army to suspend its recruitment; the Nepal Army is reported to have replied that the process was almost complete and suspension would be inappropriate. | После обсуждения этого вопроса в кабинете министров министерство обороны направило непальской армии инструкцию о прекращении набора; по имеющимся сообщениям, непальская армия в ответ на это заявила, что процесс почти завершен и прерывать его было бы неверно. |
| By General Staff order of 10 January 1949, the Army became the 26th Air Army (ГШ BC CCCP Nº OPГ 120026). | В феврале 1949 года 1-я воздушная армия переименована в 26-ю воздушную армию (директива начальника ГШ ВС СССР Nº ОРГ 120026 от 10 января 1949 года). |
| In the same period, SPLA attacked the White Army in Motot, Jonglei State, and reportedly killed 113 White Army youth. | В этот же период Народно-освободительная армия Судана совершила нападение на «Белую армию» в Мототе, штат Джонглей, и, как сообщается, были убиты 113 молодых людей из «Белой армии». |
| It's the real Army, you can get killed. | Это настоящая армия, тебя могут убить. |
| Princess Tamina, the Persian Army my princess, has not moved on. | Принцесса Тамина. Персидская армия наступает, госпожа. |
| The United States Army is one of them. | Одна из них - армия США. |
| You'd have felt an Army presence in the streets that day. | В тот день там была бы армия агентов. |
| The U.S. Army is taking this man into custody. | Армия США берёт этого человека под охрану. |
| The Army has reopened the case on the Methar Lam incident. | Армия возобновила дело о происшествии в Метар Лэм. |
| The Army is preventing anyone from entering or leaving... the town of Berkeley. | Армия запрещает людям въезжать и выезжать из Беркли. |
| China's People's Army has tightened its hold on Beijing. | Китайская Народная Армия усилила контроль над Пекином. |
| The Undead Liberation Army's about protecting the redeemed from the living. | Армия освобождения немёртвых занимается защитой восставших от живых. |
| I've got the Army breathing down my neck about this deserter... | Армия дышит мне в затылок по поводу этого дезертира... |
| Looked like the whole Army was coming when we left. | Когда мы уезжали, там собралась целая армия. |
| The words "Red Army Crime" were born. | Рождается словосочетание "преступная Красная Армия". |
| Yes, the British Army moves very slowly. | Да, британская армия меняется медленно. |
| Finest fellows in the world, the British Army. | Лучшие солдаты в мире, британская армия. |
| Sir, the Imperial Army of Japan demands your surrender. | Сэр, Императорская армия Японии предлагает вам сдаться. |