| Their Bibles have a little insignia that says "U.S. Army" on them. | На их библиях есть небольшие надписи гласящие "Армия США". |
| It says "U.S. Army" right on it. | Прямо там есть надпись "Армия США". |
| The South African Army and Air Force played a major role in defeating the Italian forces of Benito Mussolini during the 1940-1941 East African Campaign. | Южноафриканская армия и южноафриканские ВВС сыграли основную роль в разгроме итальянских войск во время Восточноафриканской кампании 1940-1941 годов. |
| After restoring the its fighting capabilities, the 3rd Army conquered a number of settlements in February 1919 and stopped the enemy's offensive on the Vyatka River. | Восстановив боеспособность, армия в феврале 1919 освободила ряд населённых пунктов и остановила наступление противника на Вятку. |
| Later the "Army of the Republic of Kosovo" had accepted responsibility for the bomb attack. | Ранее неизвестная группировка Армия Республики Косово взяла на себя ответственность за взрыв бомбы. |
| Prior even to the ENIAC's completion, the Army procured a second contract from the Moore School to build a successor machine known as the EDVAC. | До завершения создания ENIAC Армия США заключила второй контракт со Институтом Мура на создание компьютера EDVAC. |
| The Continental Army had previously suffered several defeats in New York and had been forced to retreat through New Jersey to Pennsylvania. | После нескольких поражений армия Вашингтона вынуждена была отступить через Нью-Джерси в Пенсильванию. |
| In June 1918, the 4th Army fought against the White Guards troops in the Transvolga Region. | В июне 1918 года 4-я армия вела бои против белогвардейских войск в Заволжье. |
| However, the 5th Army did not have the troops nor the means to transport them. | Однако 14-я армия не имела для этого необходимых сил и средств. |
| Army gives me pills, but they don't do squat. | Армия дала мне таблетки, но они не помогли |
| You'll hang for it... if the Army don't gun you down first. | Тебя за это повесят если армия тебя до того не пристрелит. |
| When the British Army laid siege to the city, that site could no longer be used. | Когда британская армия осадила город, руководить из него штатом стало невозможно. |
| By the late 1890s, sheep grazing was no longer a problem, and the Army made other improvements. | К концу 1890-х годов выпас скота перестал быть проблемой, и армия занялась другими улучшениями территории. |
| Comrade Marshal of the Soviet Union, the 3rd Tank Army, having accomplished a covert march along the frontline, has successfully crossed to the Lyutezh bridgehead. | Товарищ маршал Советского Союза! З-я танка армия, совершив скрытый марш вдоль фронта, переправилась на Лютежский плацдарм. |
| Army, Navy, Marines, there's even some Coast Guard down there. | Армия, флот, пехотинцы, есть даже береговая охрана. |
| See, the Army's developing machines like this that soldiers can drive from a mile away, so they can stay safe and alive. | Армия разрабатывает такие машины, чтобы солдаты могли безопасно управлять ими с большого расстояния. |
| The redundant backups at their eastern data center in China, the Dark Army is covering us on that. | Их резервные данные находятся в дата-центре в Китае, Тёмная Армия прикроет нас там. |
| Why would the Army want us to kill other humans? | Почему армия хочет, чтобы мы убивали людей? |
| Unfortunately, that is not the first time that the "Army of Bosnia and Herzegovina" used or threatened the use of chemical weapons. | К сожалению, "армия Боснии и Герцеговины" уже неоднократно применяла или угрожала применить химическое оружие. |
| On this day, 9 November 1993, the Croatian Army and the Croatian Defense Council has destroyed the most significant monument of Bosnian-Herzegovinian culture. | В этот день, 9 ноября 1993 года, хорватская армия и Хорватское вече обороны уничтожили самый значительный памятник культуры Боснии и Герцеговины. |
| The Rwandan Patriotic Army cooperated with the Field Operation in its investigation of the 25 November killings by soldiers of civilians at a temporary settlement in Nyungwe forest. | Патриотическая армия Руанды сотрудничала с Полевой операцией в расследовании убийств гражданских лиц, совершенных солдатами 25 ноября во временном поселении в лесу Ньюнгве. |
| In the face of the security problems posed by the former Rwandese government forces, the Rwandan Patriotic Army has increased its patrolling activities. | В силу существования проблем безопасности, обусловленных действиями бывших руандийских правительственных сил, Патриотическая армия Руанды активизировала деятельность, связанную с патрулированием. |
| Plans for this restructuring have not yet been finalized, though it appears that the new Army will consist of three highly professional battalions. | Работа над планами этой перестройки еще не завершена, но предполагается, что новая армия будет состоять из трех профессионально обученных батальонов. |
| The local Serb forces and the Croatian Army exchanged artillery, mortar and small arms fire, and elements from both sides deployed into the zone of separation. | Местные сербские силы и хорватская армия обменивались огнем из артиллерийских орудий, минометов и стрелкового оружия, и подразделения с обеих сторон развертывались в зоне разъединения. |
| On March 13, 1862, the Valley District was incorporated into the Army of Northern Virginia, under General Joseph E. Johnston. | Прощайте! 13 марта 1862 года Армия Долины вошла в состав Северовирджинской армии генерала Джозефа Джонстона. |