SOUTHOLIDAYS answers all the phone calls and all mails. |
SOUTHOLIDAYS отвечает на все звонки и мейлы. |
Theses of all reports will be published in the book of abstracts which will be received by all participants. |
Тезисы всех докладов будут опубликованы в сборнике, которые получат все участники. |
All the settings are implemented on domain controller and automatically received by all local network computers. |
Все настройки производятся на контроллере домена и автоматически принимаются всеми компьютерами локальной сети. |
The Company uses the individual approach to each client and all the manner of way takes into account all wish a client. |
Компания использует индивидуальный подход к каждому клиенту и всевозможными способами учитывает все пожелания клиентов. |
All lyrics written by Guy Garvey; all music composed by Elbow. |
Все тексты написаны Гай Гарви, вся музыка написана Elbow. |
We have all necessary permissions and licenses for the realizing all types of work in Ukraine and Russian Federation. |
На выполнение всех видов работ имеются все необходимые разрешения и лицензии Украины и Российской Федерации. |
To get statistics for all project files, you have to open them all. |
Чтобы получить статистику по всем файлам проекта, необходимо их все открыть. |
All jivas are eternally and inextricably linked with Krishna, who is the true object of all relations. |
Все дживы вечно и неразрывно связаны с Кришной, который является истинным объектом взаимоотношений. |
Often it is not at all necessary to display all the contents immediately. |
Часто это вовсе не обязательно, чтобы показать все содержимое сразу. |
All public meetings were prohibited and an order was issued requiring all weapons to be handed in to the authorities. |
Все общественные собрания были запрещены, был выпущен приказ сдать оружие французским властям. |
Virtually all social activities undertaken by citizens of all ages are controlled by the Workers' Party of Korea. |
Практически все сферы общественной жизни граждан всех возрастов контролируются Трудовой партией Кореи. |
It's been all cancer all the time. |
Все время только один рак вокруг. |
The Cosmic Lattice is an intricate part of all of us, and we are all connected. |
Космическая Решетка является неотъемлемой частью нас, и мы все взаимосвязаны. |
Just button up a little bit and it'll all be all right. |
Просто застегни пуговицы и все будет хорошо. |
All right, I think that's all we have time for today. |
Хорошо, думаю на сегодня это все. |
One thing that makes this all all right. |
Одна вещь, которая все исправит. |
All right, it's all over, folks. |
Ладно, все закончилось, ребята. |
All those stories, it's all true. |
Все эти истории, это правда. |
I have always knew that all going to be all right. |
Я всегда знала, что все будет хорошо. |
Second of all, I rejected all of his advances. |
А во-вторых, я отклоняла все его ухаживания. |
I've seen all shapes, all sizes. |
Я видела все размеры и формы. |
Being together all the time made everything seem all the more normal. |
И прибывание вместе все время помогало ощущению нормальности. |
Use all the money to pull in all the resources together. |
Используй любые деньги, чтобы подключить... все ресурсы. |
All right, collect all the evidence and bring it back with ballistics. |
Хорошо. Соберите все улики и отправьте их баллистикам. |
All the people in our stories are all dead. |
Все люди в наших историях мертвы. |