Все (примеров 20000)
-
For this issue it would seem to be difficult to reach consensus on either an all- or- nothing outcome.
По этой проблеме было бы, пожалуй, трудно достичь консенсуса по принципу "или все, или ничего".
-
So they'll be able to give us the all- clear when we're saying good- night.
То есть они скажут "все чисто", когда артисты выйдут на поклоны.
-
Yes, but so are we all- except for Angela.
Да, как и все мы, кроме Анджелы.
-
All- though according to Horace Walpole's Catalogue of Engravers only two of the three- became prolific draftsmen (Walpole: "ingenious painters in miniature") but did not leave a significant legacy; attribution of their artwork is problematic.
Все они (согласно Catalogue of Engravers Хораса Уолпола, только двое младших) стали плодовитыми художниками (по Уолполу - «гениальными художниками миниатюры»), но не оставили значительного наследия; атрибутировать их произведения представляется проблематичным.
-
Using some beautiful mathematics, in the early 1960's Hamilton discovered that altruism and blood kinship are not linked by an all- or- nothing relationship.
При помощи простой математики в начале 1960-х годов Гамильтон пришел к выводу, что связь между альтруизмом и кровным родством не основана на принципе «все или ничего».