Примеры в контексте "Abroad - За границей"

Перевод

Примеры

Примеры: Abroad — За границей

• An estimated 2.7 million Egyptians live abroad.

  По данным Международной организации по миграции, около 2,7 миллионов египтян живут за границей.

• Manolo was abroad when his son died.

  В то время как Рёгнвальд находился за границей, когда его отец скончался.

• Administrative staff serving abroad included 36 women.

  К числу административного персонала, который служит за границей, относятся 36 женщин.

• Migrants' erroneous perceptions of employment opportunities abroad also play an important role.

  Еще одним важным фактором является то, что потенциальные мигранты зачастую имеют ошибочное представление о возможностях трудоустройства за границей.

• There were very few Argentine seasonal workers abroad.

  Г-н Манзанарес уточняет, что число аргентинских сезонных рабочих за границей крайне незначительно.

• When she was abroad, she often used Skype.

  Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.

• They are born abroad because of boundary changes.

  Они считаются рожденными за границей по причине того, что границы были изменены.

• Ukraine welcomed cooperation with OHCHR and steps to ensure that Egyptians abroad could vote.

  Украина приветствовала сотрудничество с УВКПЧ и меры по предоставлению египетским гражданам, живущим за границей, права голосовать.

• Ensure that prisoners receive credit while abroad to provide testimony or evidence.

  Обеспечить заключенным зачет в срок наказания срока нахождения за границей для дачи свидетельских показаний или представления доказательств.

• He breeds abroad we have is a span.

  А он гнездится за границей, у нас бывает лишь пролетом.

• Your son studied abroad because he had rich parents.

  Ваш сын учился за границей, потому что у него богатые родители.

• You returned from months abroad with a little baby girl.

  Ты пробыла несколько месяцев за границей и вернулась с маленькой девочкой на руках.

• You never did a semester abroad.

  Ты ведь не был на практике за границей.

• I studied abroad in Melbourne for six months.

  Я учился за границей в Мельбурн в течение шести месяцев.

• Single, self-employed, spent half his time abroad importing ancient art.

  Не женат, ни на кого не работает, проводит половину времени за границей импортирует древнее искусство.

• I tell you I was abroad in Maryland.

  Я говорю Вам я был за границей... в Мэриленде.

• Thank heavens King Richard likes his wars abroad.

  Хвала небесам, что король Ричард любит воевать за границей.

• And I could make big money singing tango abroad.

  А за границей я могу сделать большие деньги, исполняя танго.

• Most Liechtenstein university students thus study abroad.

  Поэтому большинство студентов вузов из Лихтенштейна обучается за границей.

• SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.

  МСП, осуществляющие инвестиции за границей, сталкиваются с целым рядом препятствий.

• Other supportive measures include streamlining OFDI approval procedures and the conditions governing equity ownership of affiliates abroad.

  К числу других мер поддержки относится упрощение процедур утверждения разрешений на вывоз ПИИ и условий, регулирующих право акционерной собственности филиалов за границей.

• Studying abroad implies considerable human and financial efforts.

  Получение образования за границей требует значительных усилий и финансовых затрат.

• However, national counter-terrorist efforts cannot prevent enrolment in such groups abroad.

  К сожалению, национальных мер по борьбе с терроризмом недостаточно для пресечения практики вербовки за границей.

• The State shall endeavour to protect Ecuadorians abroad.

  Государство принимает меры для защиты эквадорцев, находящихся за границей.

• Indonesia has been proactive in approaching sending countries to better protect our migrants abroad.

  Индонезия прилагает активные усилия с целью обеспечения того, чтобы страны происхождения более эффективно защищали мигрантов за границей.

Другие варианты перевода слова abroad

• За рубежом
• За границу
• За рубеж
• Из-за рубежа
• Из-за границы
• За ее пределами
• Заграница
• Других странах
• Зарубежных
• За пределами
• Зарубежье
• Других стран

Слово abroad в словаре

Abroad — За границей

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова