| Above my head is an invisible hangover hat. | У меня над головой невидимая похмельная шляпа. |
| Above such tombs put stone or wooden monuments - symbols of mountain (sometimes instead of a wooden monument put a tree). | Над такими могилами ставили каменные или деревянные памятники - символы горы (иногда вместо деревянного памятника сажали дерево). |
| Above it, on the other hand... | Над ней же, если посмотреть... |
| Above the heart of home shines the north star. | "И над сердцем дома горит северная звезда". |
| Above a saloon, it's true... | Правда, над кафе, но... |
| Above us in the summer skies was a cloud that caught my eye. | "А над нами, в летнем небе, стояло облако, я видел его долго". |
| Above so you can choose from European Roulette and French Roulette. | Над так что вы можете выбрать один из Европейская рулетка и французская рулетка. |
| Above see the list of regions within the region of New York (NY). | Над см. список зон в пределах зоны Нью-Йорк (NY). |
| Above the eyes were short bony crests that may have been brightly coloured in life and used in courtship to attract a mate. | Над глазами имелись короткие костяные гребни, которые при жизни могли быть яркого цвета и использоваться при ухаживании для привлечения партнёра. |
| Above the central arch is a sculpture of Gajalakshmi, the Goddess of wealth, prosperity, fortune, and abundance with her elephants. | Над центральной аркой располагаются впечатляющие скульптуры Гаджалакшми, богини богатства, процветания, удачи и изобилия, и слонов. |
| Above the Royal Doors is the icon of the Last Supper. | Над царскими вратами - икона «Тайная вечеря». |
| Above ground, life in the city is once again bustling. | Над землей жизнь в городе снова кипит |
| Above the porch rose the bell tower, which harmoniously complemented the temple, its composition was based on the classic contrasting combination of longlines architecture. | Над притвором поднималась колокольня, которая гармонично дополняла храм, её композиция основывалась на характерном для архитектуры классицизма контрастном сочетании ярусов. |
| Above you on the overhead panel, see the landing lights? | Над Вами на верхней панели видите посадочные огни? |
| Above the eyes are the levels of Enlightenment, or fire! | Над глазами - уровни просветления, или огонь. |
| Above the splendor of Africa's Cape of Good Hope... | Над очарованием африканского мыса Доброй Надежды, |
| METHOD FOR CHANGING ATMOSPHERIC CONDITIONS ABOVE A SPECIFIED AREA | СПОСОБ ИЗМЕНЕНИЯ АТМОСФЕРНЫХ УСЛОВИЙ НАД ЗАДАННОЙ ТЕРРИТОРИЕЙ |
| Above the ankle, below the knee, what do you see? | Над щиколоткой, под коленом, что ты видишь? |
| Above you spent some experiments in this bed? | Над тобой проводили какие-то эксперименты в этой ложе? |
| Above us, I have dozens under my control. | А над нами находятся дюжины подконтрольных мне. |
| Above each of you are two live wires | Над каждым из вас по два провода. |
| Ooi also composed and directed three highly acclaimed stage musicals: Siddhartha, Above Full Moon, and Princess Wen Cheng (aka Jewel of Tibet). | Imee Ooi также сочинила и режиссировала три высоко оценённых мюзикла: Сиддхартха, Над Полной Луной, и Принцесса Уэн Чэнь (также известный как «Сокровище Тибета»). |
| Above the precelestial and postcelestial domains, Liu Yiming places the Precelestial Breath of True Unity (xiantian zhenyi zhi qi 先天真一之氣). | Над прежненебесным и поздненебесным Лю Имин ставит понятие «Истинное единение прежненебесного дыхания» (xiantian zhenyi zhi qi 先天真一之氣). |
| When Will seat oneself Frequency X - tal, transposition beacon to the 10 m Above Ground. | Когда будет сесть частот Х - тал, маяком для переноса 10 м над землей. |
| Above the portal is carved a lion attacking an ox, symbolizing the prince's power. | Над воротами изображена сцена со львом, нападающим на быка, символизирующая княжескую мощь. |