| 40, maybe 50 feet above the street. | 40, может быть 50 футов над улицей. |
| The east sees you rise above the walls around my heart... | Восток наблюдает за твоим возвышением над стенами вокруг моего сердца. |
| And the most important one is right above our heads. | И самый важный - прямо над нашей головой. |
| He was absolutely right and the proof is right above our heads. | Он был абсолютно прав, и доказательство находится прямо над нашими головами. |
| 5.2.1. Light guide technology, is mostly familiar from the matrix signalling devices positioned above roads. | 5.2.1 Технология на базе волоконной оптики знакома главным образом по матричным сигнальным устройствам, устанавливаемым над проезжей частью дорог. |
| The explosion that killed Mr. Hariri and 22 others took place above ground. | Взрыв, в результате которого погиб г-н Харири и еще 22 человека, произошел над землей. |
| These forests stretch from sea level to about 1,500 m above sea level. | Эти леса простираются от морского побережья и поднимаются до высоты 1500 м над уровнем моря. |
| State of the ozone layer above monitored areas of Belarus between 1998 and 2000. | Состояние озонового слоя над контролируемой территорией Беларуси за период с 1998 по 2000 гг. |
| After clicking on a country, recipients should start to appear above the list of countries. | После нажатия получатели начнут появляться над списком стран. |
| The vertical distance above the zero point shall be graduated in decimetres. | Расстояние по вертикали над нулевой отметкой должно градуироваться в дециметрах. |
| He rose above parochial, ethnic and religious prejudices. | Он поднялся над местническими, этническими и религиозными предрассудками. |
| The number of contributing Parties is denoted above the bars. | Число Сторон, вносящих взносы, указано над каждым столбиком. |
| The Central Plateau rises 3000 to 9000 feet above sea level. | Центральное плато возвышается на 3000 - 9000 футов над уровнем моря. |
| I'm just saying you live above the club. | Ты же живешь прямо над клубом. |
| The Government is drafting a National Plan of Action to implement the above National Policy. | Правительство работает над составлением Национального плана действий, чтобы реализовать задачи, поставленные в Национальной программе. |
| Croatia prohibits trawling above sea grass meadows. | Хорватия запрещает траление над морскими водорослевыми лугами. |
| We must rise above the dictates of narrow interests and work to benefit from the diverse perspectives of our membership. | Мы должны возвыситься над диктатом узких национальных интересов и работать, выигрывая от разнообразных перспектив нашего членства. |
| However, attempts should be made to rise above these considerations as all parties would benefit. | Однако следует стремиться подняться над этими соображениями, поскольку это послужит во благо всех сторон. |
| Two thirds of the island of Barbuda is merely a few feet above sea level. | Две трети Антигуа и Барбуды возвышается над уровнем моря всего лишь на несколько футов. |
| These earthquakes produced columns of ash rising up to 10 kilometres above sea level. | В результате этих землетрясений столбы пепла поднимались на высоту до 10 км над уровнем моря. |
| Individual liberty was being encroached on not only by States but also by international authorities that placed themselves above States. | На свободу личности покушаются не только государства, но и международные органы, которые ставят себя над государствами. |
| At that session a clear message was sent that no State was above the law. | Эта сессия направила четкий сигнал о том, что ни одно государство не стоит над законом. |
| Satellites in polar orbit circle the Earth, passing above the North and South poles several times a day. | Эти спутники обращаются вокруг Земли, несколько раз в день, проходя над Северным и Южным полюсами. |
| The Agreement had already placed the head of state above the fray. | Очевидно, что это Соглашение уже поставило главу государства над схваткой. |
| Each ring is situated above the corresponding concentric conductive tracks. | Каждое кольцо расположено над соответствующими токопроводящими концентрическими дорожками. |