| The key is to never wax above the eyebrow. | Главное никогда не наносить воск над бровями. |
| I will meet you here before the moon rises above those trees... | Я встречусь здесь с тобой до того как луна поднимется над теми деревьями. |
| We're a hundred thousand miles above the Earth. | Мы в сотне тысяч миль над Землей. |
| Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots. | Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки. |
| At the edges of our world, high above our heads, are even more astonishing events. | На границах нашего мира, высоко над нашими головами, происходят даже более поразительные вещи. |
| There's a barbell above my head, l better watch it here. | Тут штанга над моей головой, лучше понаблюдать за ней отсюда. |
| Red Leader, we're right above you. | Красный лидер, мы прямо над вами. |
| The other one is located right above this bar. | Другое находится прямо над этой перекладиной. |
| I can if those above him sanction it. | Можно, если те, кто над ним, дадут санкцию. |
| Now, given that Las Vegas is roughly 2,200 feet above sea level... | Вот, учитывая, что сам Лас-Вегас находится на 671м над уровнем моря... |
| And that's what you opened, right above the Earth. | И ты это открыл, прямо над Землей. |
| Hill 60 is directly above us. | Холм 60 - непосредственно над нами. |
| Plus, whoever is right above us will also die. | К тому же, все те, кто над нами, тоже умрут. |
| Above the left saint are the remains of two figures with splendid clothing and imperial footwear, above its counterpart another person can be noticed. | Над левым святым находятся фрагменты двух фигур с дорогой одеждой и императорской обувью, над тем что справа также можно заметить фигуру в одежде. |
| The height of the hills reaches 122-124 m above sea level (13-15 m above the lake's water level) and are separated by deep (7-8 m) ravines. | Высота холмов достигает 122-124 м над уровнем моря (13-15 м над урезом воды озера), холмы разделены глубокими (7-8 м) оврагами. |
| The northern bank is precipitous, the height reaches 19-24 m above the sea level and 9-14 above a water surface. | Северный берег обрывистый, высоты достигают 19-24 метров над уровнем моря (9-14 над уровнем водного зеркала). |
| The mountain skii resort Anzer is located at the very heart of one of the most beautiful cantons of Switzerland - Valais, above the right bank of Rona river, at the height of 1500 m above sea level. | Горнолыжный курорт Анзер находится в самом сердце одного из самых красивых кантонов Швейцарии - Вале, над правым берегом реки Роны, на высоте 1500 м над уровнем моря. |
| I'm just interested in her because she's a client, and she sleeps above her covers - four feet above her covers. | Я заинтересован в ней, потому что она клиент. и она спит над постелью в полутора метрах над постелью. |
| The land rises from an elevation of about 100 metres above sea level in the south to more than 7,550 m above sea level in the north. | Поверхность поднимается от приблизительно 100 метров над уровнем моря на юге до более 7550 метров над уровнем моря на севере. |
| The highest point in Liechtenstein is 2,599 metres above sea level (the Grauspitze), and the lowest point is 430 metres above sea level (the Ruggeller Riet). | Самая высокая точка Лихтенштейна - 2599 м над уровнем моря (Граушпице), а самая низкая - 430 м над уровнем моря (Руггеллер Риет). |
| At the time of explosion, the IED in the Mitsubishi bus was approximately 0.75 m above the ground, and in the Kia bus approximately 1.10 m above the ground. | Во время взрыва взрывное устройство, установленное в автобусе «Мицубиси», находилось на уровне приблизительно 0,75 м над землей, а в автобусе «Киа» - приблизительно 1,10 м над землей. |
| Article 37 (a) of the Constitution provides that the State is the "ultimate owner of all lands and all natural resources above and below the ground, above and beneath the water and in the atmosphere". | В соответствии со статьей 37 (а) Конституции «государство является конечным собственником всех земель и природных ресурсов на земле и под землей, в воде и над водой и в атмосфере». |
| The Commission will hear an oral report by the Secretariat on progress of work on the topics considered by the Commission at its forty-fifth session in addition to those covered by agenda item 7 above (see paras. 28 and 29 above). | Комиссия заслушает устное сообщение Секретариата о ходе работы над темами, рассмотренными Комиссией на своей сорок пятой сессии, в дополнение к тем темам, которые связаны с пунктом 7 повестки дня (см. пункты 28 и 29 выше). |
| "above it" means vertically above, only; "below it" means vertically below, only. | "над" означает только положение вверх по вертикали; "под" означает только положение вниз по вертикали. |
| The above mentioned Polish bodies exercise their powers on the territory of the Republic of Poland, which encompasses the land territory, sea internal waters, territorial waters, as well as the airspace above them. | Вышеупомянутые органы Польши осуществляют свои полномочия на территории Республики Польша, включая сушу, внутренние морские акватории, территориальные воды, а также воздушное пространство над ними. |