Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Yes, but maybe th-that's exactly how we're...

  Да. Но, может, так и надо...

• The Mr. Mannering in Oakland Hills? Yes that's right, on Woodbridge Road.

  Мистер Мэнненрин и из Оклэнд Хилл? Да, так и есть, с Уорт Бич роуд.

• Yes, I think you're right

  Да, я тоже так думаю.

• Yes, Grandpa Vlad will be so happy when he sees the big masquerade party Johnny and I have planned.

  Да, дедушка Влад будет так счастлив, когда увидит маскарад, который придумали мы с Джонни.

• Yes, it is, actually.

  Фактически, да, это так.

• Yes, they do that every day!

  Да, они так делают каждый день.

• Yes, I know that, which I did, but unfortunately our John Doe had never been printed while he was alive.

  Да, я знаю, я так и сделала, но к сожалению у нашего Джона Доу при жизни не снимали отпечатки пальцев.

• Yes. I was at my boyfriend's last night and when I got back this morning I found her like that.

  (барб) Да, я прошлой ночью осталась у своего парня, а когда вернулась утром, нашла её вот так.

• Yes, well, that may be true of Florence, but not of the chief inspector.

  Да, возможно, это так в случае с Флоренс, но не с начальником полиции.

• Yes, that's what I told the Defense Department.

  Да, так я охарактеризовал ситуацию в министерстве обороны.

• Yes, you do because I just happen to be an E.R. doctor with a vast knowledge of the clinical toxicology of venoms.

  Да, нужен, потому что так сложилось, что я врач скорой с обширными знаниями по клинической токсикологии ядов.

• Yes, if a band of thieves succeed, It is not very difficult.

  Да, если банда преступников может это сделать, это не так уж и трудно.

• Yes, but who runs that way?

  Да, но кто так бегает?

• Yes, you seemed like something was up... before you made that tasteless and horrible joke at my expense.

  Да, было похоже, что-то произошло перед тем как ты так безвкусно и ужасно пошутил за мой счет.

• Yes, you see, the sky was so blue today...

  Небо такое синее, всюду зелень, и мне так хотелось туда.

• Yes, abandonment hurts, doesn't it?

  Больно, когда тебя бросают, не так ли?

• Yes, I know the macdonalds and mackenzies are sworn enemies, But this is not a clan matter.

  Так вот, я знаю, что Макдоналды и Маккензи заклятые враги, но ведь это не касается дел кланов.

• Yes, I know I would do the same.

  Да, конечно, я поступила бы так же.

• Yes, but in my opinion we're living in a new economy and there's as much danger of us being too conservative with our finances.

  Все так, но по-моему, сейчас уже другая экономическая ситуация, и гораздо опаснее для нас быть слишком экономными в распределении финансов.

• Yes I confess that better would have been a coward if it meant mother to see him once.

  Но, знаешь, иногда мне так хочется, чтобы он был трусом, ведь тогда он бы снова был рядом с нами.

• Now wipe them eyes. Yes, ma'am.

  Так, я все буду показывать только один раз.

• And in a way because of the stigma, by wearing this t-shirt I say, "Yes, we can talk about this issue.

  Так, поставив на себе это "клеймо", нося эту футболку, я говорю: "Да. Мы можем говорить об этом.

• Yes, obviously, it goes without saying that any deal must secure the release of both Nicole Bradin and her brother Marcus.

  Да, очевидно, не стоит даже говорить о том, что любая сделка должна обеспечить освобождение как Николь Брэдин, так и ее брата Маркуса.

• Yes, it is needed, until we get it figured out.

  Да, так надо, пока мы не разобрались во всём.

• Yes, it happens that fast!

  Да, это произошло так быстро!

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю