Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Yes, this, this little bud vase.

  Например эту вазочку, вот так.

• Yes, and he always has - but... for as long as you've known him.

  Да, и так всегда было, - Но... сколько ты его знаешь.

• Yes, but you do it so well, and with such... style.

  Да, но вы так хорошо её исполняете, так стильно.

• Yes... all you need to do is put it in a popular children's book as a name.

  Да всё, что вам нужно, это назвать так персонажа популярной детской книги.

• Yes, I... I'm afraid so.

  Да... боюсь, что так.

• Yes, you are, and he wouldn't want you doing this.

  Да, это так, и он не хотел бы, чтобы ты так поступала.

• Yes, I'd do anything to be able to open a bottle like that.

  Да я бы все отдал, чтобы так открывать бутылки.

• Yes, almost exactly 3:00, and I'm late for a wardrobe fitting, so...

  Да, почти 3:00, и я опаздываю на примерку, так что...

• Yes, evolution is real, but it doesn't work how you think it does.

  Да, эволюция реальна, но устроена не так, как вы думаете.

• Yes, but I don't want to do that anymore.

  Да, но я больше не хочу так поступать.

• Yes, I'm sorry, Dwayne, but it's true.

  Да, Дуэйн, сожалею, но это так.

• Yes, and let's keep it that way.

  Да, и пусть так и останется.

• [Laughs] Yes, sir, I am.

  Да, сэр, именно так.

• Yes, I'm not sure that's the correct address for the King of England.

  Не уверен, что именно так стоит обращаться к королю Англии.

• Yes. Well, we have to leave soon, so I was rather hoping...

  Нам нужно скоро уходить, так что, я надеюсь...

• Yes, that was the legend, - So he would stand in fire.

  Такова была легенда, - Так что он стоял в огне.

• So you're still master of your domain? -Yes.

  Так ты все еще хозяин своих владений?

• So that's the reason why Edward-kun didn't come, is it? Yes.

  Какая неожиданность... так вот почему Эдвард не смог прийти.

• Yes. It had been so long ago, I had forgotten.

  Это было так давно, что я и забыл.

• Just to be safe on both sides. Yes, Your Highness.

  Так будет безопаснее для обоих ваше высочество

• Yes, sir, folks, Ichiyama is in a pickle.

  Так точно, друзья, Ичияму зажали в тиски.

• Yes, sir, Guards Comrade Captain.

  Так точно, гвардии товарищ капитан!

• You don't care about things. Yes, I do.

  Нет, это не так, мне небезразличен...

• It's the one I took to find you. Yes, I'm sure.

  По нему я вас нашел, так что я уверен.

• Yes, I was really hoping someone would state the obvious!

  Да, я так надеялся, что кто-нибудь озвучит очевидное!

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю