Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• So yes, I believe I do.

  Так что да, я понимаю.

• She's a lawyer for the military, so, yes.

  Она военный юрист, так что да.

• Thank you, yes, that is so.

  Спасибо, да, так и есть.

• Indeed, yes, so we'll have to search the river bank upstream.

  Конечно, да, так что давай поищем отмель выше по течению.

• So yes, every time a technician blinks, we will get paid.

  Так что да, каждый раз, как техник моргнет, мы получаем деньги.

• So, yes, I liked him.

  Так что да, он мне нравился.

• So, yes, I... you replace all the bodily fluids with chemical compounds.

  Так что да, я... вы замените все телесные жидкости химическими соединениями.

• So, yes, take all the Aether.

  Так что, да, бери весь Эфир.

• But yes, pretty much back to normal.

  А так. Да, обратно в нормальную жизнь.

• So, yes, I asked a friend at the Agency to redact that section of the report.

  Так что, да, я попросил друга из Управления подправить этот раздел в отчете.

• Hell, yes, I was.

  Чёрт возьми, так всё и было.

• Well, he lost the last election, but... yes.

  Он проиграл последние выборы, но это так.

• I'm sorry for them, yes.

  Мне их жаль, это так.

• Well, our officers do exercise a great deal of discretion, yes.

  Наши полицейские действительно пользуются свободой действий, это так.

• He has an epic grudge against the Blossoms, so yes.

  У него эпическая неприязнь к Блоссомам, так что да.

• It's load bearing, so yes.

  Она несущая, так что да.

• And yes, it's true, his horn turns all metal into gold.

  И да, это так, его рог превращает любой метал в золото.

• Your pronounced browridge is suggestive of Neanderthal man, so yes.

  Ваши надбровные дуги как у неандертальца, так что, да.

• Formally yes, but I don't think so.

  Формально, да, но я так не думаю.

• We have reason to believe so, yes.

  У нас есть причины так полагать, да.

• So, yes, I am concerned.

  Так что да, я волнуюсь.

• So, yes, we have made some progress, but we need consolidation and significant expansion.

  Так что, да, определенного прогресса мы добились, но нам надо еще его закрепить и существенно расширить.

• So yes, it makes a difference.

  Так что - да, это имеет значение.

• So, yes, there are some responsibilities involved.

  Так что да, с этим связана и некоторая ответственность.

• I take it that's a yes.

  Я так понимаю, это да.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю