| Yes, that's why they ask them that way. | Да, вот поэтому его так и задают. |
| Yes, but I thought that was on purpose. | Да, но я думал, что так было задумано. |
| Yes, so make yourself look more homely, less homeless. | Да, так что постарайся выглядеть по-домашнему, а не как бездомная. |
| Yes, Michael plays so nicely with Amadeus. | Да, Михаэль так любит играть с Амадеусом... |
| Yes, but you look at me in a way... | Да, но ты так смотришь на меня... отвернись. |
| So you're from Goto? - Yes. | Так вы из Гото? - Да. |
| Yes, this is more comfortable for me. | Да, мне так будет удобнее. |
| Yes, it is. i swear. | Да, это так. Клянусь. |
| Yes, men are just as curious as women. | Да, мужчины так же любопытны, как и женщины. |
| Yes, this is how His Majesty rewards those... who fight for him as gentlemen. | Да, так Его Величество вознаграждает тех... кто сражаются за него, как джентльмены. |
| Yes, sir, if you say so. | Да, сэр, если вы так говорите. |
| Yes, they do, Neil. | Да, так и есть, Нил. |
| Yes... but it never occurred to me that you would act so irrationally. | Да... но никогда не думал, что будешь действовать так нелогично. |
| Yes, he put it in the dungeon and never gave it back. | Да. Запер его в каземате и так не вернул. |
| (several) Yes, he did. | (некоторые) Да, это так. |
| Yes, these are the main talking points. | Так, это основные темы для разговора. |
| Yes, so that I'm very sad. | Вот так видно, что мне грустно. |
| Yes, that's exactly what's happening. | Да, все именно так и есть. |
| Yes, perhaps I would, Golden Face. | Да, вероятно, и так, Голденфейс. |
| Yes, perhaps that's true. | Да, может быть и так. |
| Yes, that's pretty much the feeling down at the station. | Да, в участке все так и думают. |
| Yes, that's why we did it. | Да, поэтому так и сделали. |
| Yes, let us advance ourselves, but not like this. | Да, давай двигаться вперёд но не вот так. |
| Yes, yesterday, I couldn't sleep so... | Да, вчера вот не мог заснуть, так что... |
| Yes, I also think that in my head. | Да, я тоже так считаю. |