Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• "Well, we'll put a stop to this!" - Yes, I know!

  "Так, мы положим этому конец!"

• So, are you happy with this Dean? - Yes, I am.

  Так что, ты счастлива с этим Дином?

• We have had a good life, you and I, Yes,

  Мне было так хорошо с тобой.

• Yes, but I didn't know you felt so strongly... about what happened.

  что ты так глубоко переживаешь... что случилось.

• Yes, and if all of your friends decided to enter a level-four biohazard area without their environmental containment suits, would you do that, too?

  А если все твои друзья решат зайти в область заражения четвёртого уровня без защитных костюмов, ты тоже так сделаешь?

• Yes, all straight, open a bit to your right We can't see a thing!

  Так, а теперь по ступенькам, только не торопись, осторожно.

• Yes, you needed him to be on his own away from the others, didn't you?

  Да, вам нужно было, чтобы он был один, подальше от других, так?

• Yes, but I don't have a cell, do I?

  Да, но у меня нет мобилки, так?

• Yes, and I'll say it again.

  Да, я так сказал и повторяю:

• Yes, I do, but I don't need your help with it, so don't let me keep you from your date.

  Да, есть, но мне не нужна твоя помощь, так что позволь мне не мешать твоему свиданию.

• Yes, he did fly a bit, didn't he?

  Да, он действительно немного пролетел, не так ли?

• Yes. I mean... that's how you look to me, at least.

  Да, именно... для меня, по крайней мере, ты выглядишь именно так.

• Yes, I know you think so, but, Anna, this is the Parcheesi of my people, all right?

  Да, я знаю, что ты так думаешь, Такие правила игры, ясно?

• Yes, it does have a beamed ceiling.

  Да, они используют балки, это так

• Yes. Well, we all have to make our sacrifices for the greater good.

  Да, но все мы должны чем-то пожертвовать ради великого дела, не так ли, Альфред?

• Yes, it's the kind of smell like it gets inside you, doesn't it?

  Да, их сюда именно этот запах заманил, так ведь?

• Yes, that, but it's more than that, man.

  Да, так, но это не все.

• Yes, sir. Well, that's good, isn't it?

  Да, сэр. Ладно, это хорошо, не так ли?

• Yes, of course you are, so there must be cake!

  Да, именно так, а значит, торт должен быть!

• Yes, Bart, that is how you conjugate the verb "to do."

  Да Барт, вот так и нужно спрягать глагол "сделать".

• Yes, it's nice to eat in a sea of white faces, isn't it?

  Да, приятно кушать в море белых лиц, не так ли?

• Yes, we think so, if you see Dyson send him my way, okay?

  Да, мы так думаем, если увидишь Дайсона отправь его ко мне, хорошо?

• Tess, will you marry me? Yes, of course I will.

  Так, стой, значит, ты снова будешь здесь жить?

• Do you honestly think I'm going to go away and forget about this? - Yes! What?

  Ты на самом деле думаешь, что я так просто уйду и забуду об этом?

• Yes. Well, that's just a theory, and a theory's just a bunch of words set front to back.

  Слушай, ведь это только теория, а теория - это всего лишь кучка слов поставленных так, как того хочется.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю