Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Yes, it did, and I'm tellin' you, you're wrong.

  Да, приходило, так вот - ты ошибаешься.

• Yes, well, so did I, but as Mel so politely reminded me, if I want this divorce to be quick and simple, I have to dance to her tune.

  Я тоже так думал, но Мэл весьма любезно напомнила мне что если я хочу получить быстрый развод то должен плясать под её дудочку.

• Yes, I know a lot of snow lying a few days ago and so - but is never really so long.

  Да, я знаю много снега лежал несколько дней назад и так - но так и не так долго.

• Yes! People do that kind of thing all the time, right?

  Люди же постоянно так делают, правда?

• Yes, I also know what it is to come to a new country and to know no one.

  Мне было так одиноко, когда я приехала сюда.

• Right... - and you reckon that's the charm? - Yes.

  Так... и вы полагаете это талисман?

• Yes. First of all we need to establish that these are pizzas, OK?

  Прежде всего на нужно установить эти пиццы, так?

• Your actual Ganesha is in the bank, isn't it? Yes.

  Ваш настоящий Ганеша хранится в банке, так?

• We're so... happy for you. Yes, very happy.

  Мы так... рады за тебя.

• Yes, because it's 1954, and that's how we do it.

  Сейчас не 1954 год, чтобы так делать.

• Yes. I work in a bar, you see.

  Так что же ты хочешь узнать?

• Yes, I'm sure. But... what about poor old Japp?

  Так то оно так, но что будет с беднягой Джеппом?

• Do X-rays always look like this? - Yes, they do.

  Эти рентгеновские снимки всегда так выглядят?

• Yes so - it is simple so, for no reason at all, give to people flowers.

  Да именно так - просто так, без всякого повода, дарите людям цветы.

• Yes, he's been removed from office and that's our loss as well.

  Ну, с поста его так и так сняли.

• And this was all about the integrity of the study? Yes.

  Так всё дело в целостности эксперимента?

• Yes, why can't a woman be more like a man?

  Да. Почему женщины так непохожи на мужчин?

• Let's see. Yes, I've seen that swab before.

  И так Да, я видел эту швабру раньше

• Yes, we're so proud of Claire, aren't we?

  Да, мы так гордимся Клэр.

• Yes, that's right, keep them up, keep them up.

  Да, вот так, поднимаем, поднимаем.

• Yes, poor mitew kitty, are you just so upset right now?

  Да, бедненький котеночек, ты сейчас так расстроен.

• Yes, but there's a really interesting addition to that, which is that what they're doing, and their fingers are the giveaway, they do this.

  Да, но есть и очень интересное дополнение к этому, когда они считают, их пальцы двигаются вот так.

• Yes, I thought you wouldn't believe me, so I set up a Skype call with her from France on Friday.

  Да, я так и знал, что ты мне не поверишь, так что в пятницу запланирован звонок во Францию по Скайпу.

• Yes, and I will operate this roller coaster, as I am an adult who is licensed to do so.

  Да, я управляю этими горками, так так я - взрослый, у которого есть лицензия.

• And what right did you have to assume that? Yes.

  И на каком основании ты так подумал?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю