Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• That would have been the better choice, yes.

  Так было бы лучше, это точно.

• yes. It's all rather unfortunate.

  Боюсь, что так и происходит, да Это все довольно неудачно.

• I would plan on that, yes.

  Я это планирую, так что да.

• I'd prefer to think of myself as player coach, but yes.

  Я предпочитаю считать себя играющим тренером, но да, так и есть.

• I believe that to be true within a reasonable degree of scientific certainty, yes.

  Полагаю, что это так, в пределах приемлемой степени научной достоверности, да.

• Not usually so early, but yes.

  Да, но обычно не так рано.

• Well, that would do, yes.

  Ладно, и так сойдет, да.

• So anyway, yes, Bartlett - that's me.

  Так что, Уильямс - это тоже я...

• If you want to put it that way, Captain, yes.

  Если вы хотите рассматривать это так, капитан, то - да.

• I work here, so yes.

  Я тут работаю, так что, да.

• You're right, yes. I did say that.

  Ты прав, да, я так говорила.

• I'm spring cleaning, so, yes.

  Я делаю генеральную уборку, так что...

• So, yes... I'm pinning my hopes on my degenerate friend's word.

  Так что, да... я возлагаю надежду на слова моего друга-дегенерата.

• Well, yes, that's generally how it works, Jack.

  Да. Обычно так становятся родителями.

• As you call him, yes.

  Так вы его зовёте, да.

• I'm sure they will say that, yes.

  Да, я уверена, что они так и скажут.

• And then, whatever she says, yes or no, that's it.

  А затем, что бы она не сказала, да или нет, так и будет.

• And fits, yes, I'm afraid so.

  И судороги, да, боюсь, что так.

• Certainly seemed like a yes to me.

  По мне, так это однозначно "да".

• So yes, if you're open to it.

  Так - да, если вы готовы на это.

• It would appear so, yes.

  Похоже, что так и есть.

• Why, yes, of course.

  Ну, конечно, это так.

• Well, yes, I would have been.

  Ну, да, я бы тоже так чувствовал.

• They're on the list, yes.

  Они так же есть в списке, да.

• That's what the papers are calling him, yes.

  Так называют его в газетах, да.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю