| I'msothirsty. - So, yes, I said, "I love you." | Так что, да, я сказала, что люблю его. |
| You wouldn't have any way of knowing unless you know his housekeeper who told my housekeeper... and yes, his housekeeper is legal, so don't bother starting with that angle. | У вас не было бы никакой возможности узнать это, если только вы не знаете его домработницу, сказавшую моей домработнице... и да, его домработница легальна, так что не трудитесь заходить с этой стороны. |
| So I ran down the hill going, "Yes, yes, I know it's true, I know it's true!" | Так что я побежал вниз по склону: "Да, да, я знаю, что это правда, я знаю, что это правда!" |
| There's a tube down your throat, so you can't speak, but you should be able to nod "yes" or "no." | У вас в горле трубка, так что говорить вы не можете, но вполне можете кивнуть "да" или "нет". |
| Now, I made up the guest bedroom, and I got your father's old crib out for the baby, so I will put her down - yes, I will - while you go upstairs and have a rest, all right? | Так, я приготовила гостевую спальню и старую детскую кроватку твоего отца для малышки, поэтому я ее уложу, да, да, а ты поднимешься наверх и отдохнешь, ясно? |
| Yes, we are love each other. | Именно так, мы встречаемся, и моя любовь взаимна. |
| It's beautiful here! Yes. | Мне так не хватало тебя! Позволь посмотреть на тебя. |
| We don't say, "hazard a guess." We say "yes" or we say "no." | Мы тут так не говорим, мы говорим "да" или "нет". |
| And yes, a lot of things did go wrong, but it didn't matter because when I look back on that day, what I remember is the first wedding; | И да, многое пошло не так, как планировалось, но это не имело значения, потому что когда мы все вспоминаем этот день, первое, что мы вспоминаем, это та, первая свадьба, небольшая церемония под открытым небом, |
| Yes... Yes, I probably shall... | Да, возможно так и будет... |
| Yes. Yes, that is their name. | Да, да, так они называются. |
| Yes No If so, please specify. | Да Нет Если это так, то просьба уточнить. |
| Yes, not so much for mankind. | Да, для общества не так уж и много. |
| Yes, brother, because it will. | Да, брат, потому что так и будет. Улыбнись. |
| Yes, I did, actually. | Да, вообще-то, я так и сделал. |
| Yes, judging from their call-outs and movements, absolutely. | Да, судя по их исходящим и их перемещениям, это безусловно так. |
| Yes, so I switched focus. | Да. Так что я сфокусировалась на другом. |
| Yes, I believe it might. | Да, я верю, что оно так и поступит. |
| Yes, after everything I say. | Да, после всего, я так говорю. |
| Yes That is what many think before you assume. | Да, именно так большинство парней и думают, прежде чем устроить каминг-аут. |
| Yes please, as many as possible. | Да, пожалуйста, так много, как возможно. |
| Yes, brother, because it will. | Да, брат, потому что так и будет. |
| Yes, I think, and perhaps further... | Да, я тоже так считаю, и в дальнейшем, возможно... |
| Yes, I made him memorize our number. | Да, я сделал так, чтобы он запомнил наш телефон. |
| Yes, he says terrible things about her. | Да так и есть, он говорит о ней чудовищные вещи. |