Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Yes, I went tat trey says she told you a billion lies about me, and I wanted her to stop.

  Да, я поехала к Валери, так как она наговорила кучу вранья насчет меня, и я хотела её остановить.

• Yes, I do, okay?

  Да, это так, хорошо?

• Yes, but you probably have lots of questions, so we should get going.

  Да, но у тебя, вероятно, много вопросов, так что нам следует идти.

• Yes, ma'am, I am.

  Да, мэм, это так.

• Yes, I did, Charlie!

  Да, именно так, Чарли.

• Yes, we're making a statement.

  Да. Так мы заявим о себе.

• Yes, but just this once, I'd actually love some cake.

  Да, но вообще-то так вышло, что я бы не отказался от кекса.

• Yes, that's exactly what happened.

  Да, все именно так и есть.

• Yes, I will have to live in Genovia... but I'll still go to school and...

  Мне придется пожить в Женовии какое-то время, но я все так же буду ходить в школу.

• Is there anything you haven't outgrown, Hester? Yes!

  Есть что-нибудь, из чего ты так и не выросла, Хестер?

• Yes, it is indeed, and the successful realization of its mandate is of crucial importance for the safety and future of humankind.

  Да, так оно и есть, и успешная реализация его мандата имеет кардинальное значение для безопасности и будущности человечества.

• Yes, that's what I meant.

  Ну да, я так и сказал.

• Yes, but why do you think that they never cheated?

  Любят, но почему ты так думаешь, что они друг другу не изменяли?

• Yes, 'monitor' is the proper word, because none of the ships responded to us.

  Да, именно "наблюдали", так как ни один из кораблей нам не ответил.

• Yes, it does, Ms. Julian.

  Да, мисс Джулиан, так и есть.

• Yes, we do, Dad.

  Да, это так, пап.

• Yes, but if that's true, she'll also have to tell him we asked her to step outside.

  Да, но раз так, ей также придется рассказать ему о том, что мы попросили ее выйти.

• Yes, so, I think, have we.

  Да, думаю, так же, как и у нас.

• Yes, but now I've set you free you can contact them all and call it off.

  Да, но теперь я вас освободил, так что вы можете связаться с ними и все отменить.

• Yes, I guess that's it

  Да, думаю, что это так.

• Yes, I'm sure it is.

  Да, я уверен, что это так.

• Yes, we must and shall continue to work together and to deal with this vital issue, both inside and outside the United Nations.

  Да, мы должны продолжать работать вместе и решать эту важнейшую проблему как в рамках Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

• Yes. The OnStar Car Hero is a vehicle and a game... it turns driving into gaming and challenges your skills against the car's autonomous system.

  Да OnStar Car Hero это как и транспортное средство так и игра... Водитель может поднимать опыт своего вождения и стать настоящим героем драйва.

• Cory Stockton: Yes, this option will apply to PvE content as well as PvP.

  Да, это будет влиять на сражения как в PvE, так и в PvP.

• Since you're still reading this, I'm going to assume that you've answered, "Yes" to at least one question above.

  Так как вы еще читаете эту статью, то могу предположить, что хотя бы на один из заданных выше вопросов вы ответили «Да».

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю