| Yes, a normal life, so stay out of it, please. | Да, нормальную жизнь, так что держись от меня подальше. |
| Yes, Agent Dunn, you did. | Да, агент Данн, так и есть. |
| Yes, I want you so much. | Да, я так сильно хочу тебя. |
| Yes, we must hope so for your sake. | Да, мы будем надеяться, что так. |
| Yes, it's all terrible, come on down. | Да, все так ужасно, приходите. |
| Yes, I suppose it is. | Да, можно сказать и так. |
| Yes, it is, according to Andrew Carnegie. | Да, это так, согласно Эндрю Карнеги. |
| Yes, so, please, try to be impressive. | Да, так что, пожалуйста, постарайся быть впечатляющей. |
| Yes, it's quicker, but in the long-term... | Да, так быстрее, но в перспективе... |
| Yes, you would have made it, definitely. | Да, я думаю, это так. |
| Yes, these are the three I've seen. | Так, эти три я уже видел. |
| Yes, if we could get a copy of Thea's criminal record... | Так, нам бы получить копию её уголовного дела... |
| Yes, but I'm reading only five signals. | Так точно, но я вижу только 5 сигналов. |
| Yes. It's not going anywhere. | Ну так никуда она от тебя не денется. |
| Yes, I guessed he'd known corruption in his youth. | Ну я так и думал, что он с юности познал моральное разложение. |
| Yes, in a manner of speaking. | Ну да, можно так сказать. |
| Yes, but I am an earning and household income economist, so... | Да, я зарабатываю и содержу дом, так... |
| PREACHER: Yes, it will, my brother. | Да, так и есть, брат мой. |
| Yes, but not the fisherman you're so subtly implying. | Да, но не рыбака, на которого ты так тонко намекаешь. |
| Yes, it says so on my CV. | Да, так написано в моем резюме. |
| Yes, that's what I tell myself. | Да, я так себе говорю. |
| Yes, I occasionally go and ask for advice. | Так что да, иногда я встречаюсь с ним и прошу совета. |
| Yes, you say that every time you borrow something. | Вы так всегда говорите, когда что-нибудь берёте. |
| Yes, that's much better. | Да, дорогая, так намного лучше. |
| Yes, could reduce 30-day mortality. | Да, так смерть наступит не через 30 дней. |