Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Well, in every one of the photos, when he's alive, he's wearing a red bandana, yes?

  И что? - Так вот, на всех прижизненных фото он был в красной бандане, так ведь?

• We all know what cause Pompeii to fall to ruin, yes?

  Мы все знаем, почему погиб город, ведь так?

• So I'd have to say that was caused by an injury, yes?

  Так что это, видимо, результат травмы?

• I mean, yes, it's five years later, and you haven't settled down with anyone else, but you haven't settled down with Robin, either.

  Да, конечно, прошло пять лет, и ты так и не остепенился ни с кем другим, но ты также не остепенился с Робин.

• It's going to be yes, but don't rush me.

  Я собираюсь сказать "Да", но не надо так напирать!

• Well, yes, money is... always a concern, but we have campaign finance laws for a reason, and I'm not going to jeopardize - the campaign...

  Конечно, деньги - это... всегда проблема, но у нас законы про финансирование кампаний не просто так приняты, и я не буду рисковать кампанией...

• yes, it is, but fortunately jonathan and I have a lot of help.

  Да, это так, но, к счастью, нам с Джонатаном много помогают

• So, is that a yes, then?

  Так это значит "да"?

• So if you want to answer "yes," why don't you hit the "y" key

  Так что если захочешь сказать "да", почему бы тебе не нажать...

• yes, it's my cat, he's... he looks like...

  Да, это мой кот, и он... выглядит так... как будто его переехали.

• You told me your favorite singer was Will Smith, so yes, it is your fault.

  Ты сказал, что твой любимый певец это - Уилл Смит, так что да, это ты виноват.

• So, how about you say, "yes," and we all go home?

  Так что, давай, говори "да", и мы все разойдемся по домам.

• So is that a "yes"?

  Так это значит "да"?

• you were drunk and foolish, so, yes, I took care of it.

  Ты был пьян и глуп, так что, да, я позаботилась об этом

• Keith, yes, a lot of people here are working very hard to pull this off, and you have to work, too, okay?

  Кит, да, много людей очень стараются вытащить вас, так что и вы постарайтесь, ладно?

• That's a yes, I take it?

  Я так понимаю, это да?

• Stick our noses into their business - that's exactly how they put it, yes.

  испачкать нос в их делах... так обычно они и завляют, да.

• So that's a yes, then?

  Так это значит "да"?

• So, the rest of us will have to pick up the slack, and, yes, Jeffrey, I assume you're out, because of your track record of literally being too cool for school.

  Ну тогда всем остальным придется поднапрячься, и да, Джеффри, я предполагаю, что ты участвовать не будешь, так как, судя по предыдущему опыту, ты слишком крут для этого.

• As long as the Wraith don't return, yes.

  Значит, так будет продолжаться вечно?

• Erm... He... He couldn't be killed, yes?

  Эм... его... его нельзя убить, так?

• I'm in charge, which means I can promote you, yes?

  я главный, что означает что € могу вас повысить, так ведь?

• I've got a pretty good idea, yes.

  Так ты знаешь, что именно ищешь?

• yes, I'm up, just like I was up yesterday And the morning before that.

  Да, я встала, так же, как делала это вчера и позавчера утром.

• So actually yes, that does make me ranking officer, do you have a problem with that Garza?

  Так что вообще-то да, это делает меня тут главной у тебя с этим какие-то проблемы, Гарза?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю