Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• WESLEY: The creature in the sewer you recognized it, didn't you? - Yes.

  То создание в туннеле Ты его узнала, не так ли?

• Yes, the theatres are full now, but so are the jails!

  Так вот, не только театры сейчас полны, еще и тюрьмы!

• Yes, R2 went along with Luke, out of loyalty and devotion, even though he was worried that they were heading right into a trap, which they were.

  Да, АрТу последовал за Люком, как верный и преданный друг, несмотря на уверенность, что они направляются прямиком в западню, что так и было.

• Yes, but you're the one who's supposed to be able to see ten steps ahead, right?

  Да, но ты у нас тот, кто должен быть впереди на десять шагов, не так ли?

• Yes, it does sound a bit odd, when you put it like that.

  Здесь его дом - Да. Это звучит странно, когда вы это так формулируете

• Yes, that's the way it is!

  Нет, к сожалению это так.

• Yes that is possible in six months so earn but in my village, all in a heap for the year does not work!

  Да ту за полгода можно так заработать, сколько в моей деревне всем скопом за год не заработаешь!

• Yes, that's it - let him have it!

  Да, вот так. Получи, гад!

• (Laughter) So I said, "Yes."

  Так что я сказала: «Да».

• AO: A bit like this. DP: Like this. Yes.

  АО: Вот так. ДП: Как это. Да.

• Yes, well, that's good, isn't it?

  Да, но это же хорошо, не так ли?

• Yes, Bertie thinks he might totter out and have a word with Gertrude, don't you?

  Да, Берти решил, что лучше ему пойти на террасу... и поговорить с Гертрудой, не так ли, Берти?

• Yes, well, we all know what the road to Hell is paved with, don't we?

  Да, мы все знаем чем вымощена дорога в Ад, не так ли?

• Yes, I suppose the horse's tail will just grow back, won't it?

  Да, я думаю хвост лошади просто отрастет, не так ли?

• Yes, who knew that 3 hours and 14 minutes could go by so fast?

  Да, кто бы подумал что З часа и 14 минут так быстро пробегут?

• Yes, but you take DS Arnott's point, don't you, DCI Huntley?

  Да, но вы поняли суть вопроса сержанта Арнотта, не так ли инспектор Хантли?

• I think we're a match Yes, I think so too

  Думаю мы подходим друг другу Да, я тоже так считаю.

• "Yes, that's how we knew that He came and became flesh."

  Я: "Да! Так мы поняли, что Он принял человеческий облик."

• Yes, as I look back at the world I left behind, it's all so clear to me.

  Когда я оглядываюсь на покинутый мною мир, все так ясно для меня:

• Yes, she's remarkable, isn't she?

  Она замечательна, не так ли?

• Yes, I've done it before.

  Так значит, вы были за старшего?

• And that was it? - Yes.

  Так это и был последний мазок?

• Yes, so why don't you two run along and leave me alone with Roz?

  Именно, так почему бы вам не уйти и оставить меня наедине с... Роз?

• Yes, and your sugar's been all over the place, hasn't it?

  Да, и ваш уровень сахара стал ещё выше, не так ли?

• Yes, there, now that's more becoming.

  Может, так носят в этом сезоне?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю