Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Something wrong, Mr. Poirot? Yes.

  Что-то не так, месье Пуаро?

• Yes, I will, because I always know how to get through to him.

  Я правда не знаю, как так вышло, Дэвид.

• Yes, Ma'am, as fast as I can.

  Так быстро, как только смогу.

• Yes, well, that's not really my sort of thing, so if you need any more help, I'll be on my couch.

  Итак, это не для меня так что если понадобится еще помочь, я буду на своем диване.

• Yes, I was very happy to stay in this hotel.

  Я так счастлив, что остановился у вас.

• Yes, we did, my lover.

  Так и есть, любовь моя.

• Yes, sir, we're holding them in the conference room.

  Так точно сэр, они все в конференц-зале.

• Yes, but I didn't think it was that bad.

  Да, понимаю, но не все так плохо...

• Yes, well, isn't that just easy for you to say.

  Да, что ж, это не так то просто.

• Yes, I do, as a matter of fact.

  Да, если честно, так и есть.

• Yes. I'll do that for you

  Хорошо. Когда я сделаю так.

• Yes, I'm afraid I am, actually.

  Да, к сожалению, это так.

• Yes, but not like this, in between errands.

  Да, но не так, не второпях.

• Yes, for a chat, but it was so cold I didn't stay.

  Да, поболтать, но было так холодно, что я не выдержал.

• Yes, it's been thirty years now...

  Да, так оно и было.

• Yes, that's exactly how you look.

  Да, именно так ты и выглядишь:

• Yes, this is James McGill, but I'm no longer a lawyer, so...

  Да, это Джеймс Макгил, но я больше не адвокат, так что...

• Yes, you know, you're quite right.

  Да, пожалуй, это так.

• Yes, it would, but I haven't earned my manners badge, so get me some firewood.

  Можно и так, но я не получил значок за хорошие манеры, так что принеси мне дров.

• Yes, well, someone definitely tried to make it look that way, that's for sure.

  Да, кто-то явно пытался, чтобы выглядело именно так, это точно.

• Yes, but I... I don't feel that way.

  Но у меня все не так.

• Yes, probably, but I trust him, so please pay him.

  Возможно. Но я ему верю, так что заплати.

• Yes, that's what they did to people like me.

  Так поступали со всеми... такими, как я.

• Yes, well, it-it doesn't work that way.

  Ну, тут всё не так устроено.

• Yes, if you're talking about running, Tom Cruise was great at it.

  Если кто по-настоящему быстр, так это Том Круз.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю