Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Quite the talk of the town. Yes.

  Так люди и говорят - Да.

• Yes, but it isn't Tak Gu from being good at playing table tennis.

  Да, но это Так Гу не из-за хорошей игры в настольный теннис.

• Yes, their hunger for air is that great.

  Да, их голод воздуха ТАК велик

• Yes, ma'am, I will get your car back to you just as soon as we can.

  Да, мэм, я верну вам машину, так скоро, как смогу.

• Yes, that's it... it will be over soon.

  Да, вот так, скоро все пройдет.

• Yes, according to data from six months ago, he was.

  Да, полгода назад так и было.

• Yes, my husband had to come here for work, so we thought wed all make a little vacation of it.

  Да. Мой муж приехал по работе... так что мы подумали добавить небольшой отпуск.

• Yes, might as well, I guess.

  Да, я тоже так думаю.

• Yes, you wouldn't get away with much with him, though.

  И всё же не так много можно позволить себе с ним.

• Yes, that's exactly the point, you have to get to know them.

  Да, это - так, но ты должен узнать их.

• Yes why are you Germans so obsessed with rules and regulations?

  Почему вы немцы так помешаны на правилах?

• Yes, that's what people keep telling me.

  Да, мне так все говорят.

• Yes, well, he's in hospital at the moment, so he'll not mind.

  Он сейчас в больнице, так что возражать не станет.

• Yes. Well, be so kind... and let the Prince move in with you till his situation improves.

  Будьте так добры, разместите князя у себя, пока его положение не улучшится.

• Yes, he just works on the stage.

  Он так много над ней работал.

• Yes, we - We went to San Remo.

  Так? Да... мы ездили в Сан-Ремо.

• Yes, how your particular delusion is described in the writings which preface the law.

  Так вот, ваши личные разочарования занесены в преамбулу закона.

• Yes, you do. I think that's what makes me pop so fast.

  Думаю, поэтому я так быстро кончаю.

• Yes, since it's the 100-year anniversary of the performance,

  Да, так как это 100-летняя годовщина представления,

• You're leaving the light on? Yes, it's best that way.

  Вы оставляете свет? - Да, так лучше.

• Yes, that's one way of doing things.

  Да, и так тоже можно жить.

• Yes, ma'am, I think that was the name.

  Да, мэм, так его зовут.

• Yes, we are, and we are partying tonight.

  Да, это так, и вечером будет вечеринка.

• Yes, but it's part of what makes you the man I love.

  Да. Но это часть того человека, которого я так люблю.

• Yes, okay, I'm Jacques Guillaume, and you are Henri Renault.

  И так, Я Жак Гильом, а ты Анри Рено.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю