Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Yes, what's your problem?

  Да, что с тобой не так?

• Yes, we often learn our most important lessons outside the classroom...

  Да, часто так выходит, что самые лучшие уроки нам преподают далеко не за школьной партой...

• Yes, but it doesn't say how many opposing players.

  Да, но нигде не сказано, сколько из них должно так стоять.

• Yes, sir, I know that no one says "lickety-split" anymore.

  Да сэр, я понимаю значение слова "безудержный", но так больше никто не говорит.

• Yes. She figured it was too complicated.

  Она, наверное, подумала... что так будет проще.

• Yes, and this is where Fifth Ave.

  Так! Вот здесь сходятся 5-я авеню и 42-я улица.

• Yes, the neighbours heard...?

  Так, вы говорите, соседи слышали...?

• Yes, and the postman told me there was a letter for your sister Hodel.

  Так Вы заглянули на почту? - Почтальон сказал мне... что у него есть письмо для твоей сестры Годл.

• Yes I said Moishe and so what?

  Ну конечно, я сказала Мойше, так что?

• Yes, your father encouraged me to know all of this.

  Да, ваш отец поощрял мое, так сказать, стремление быть в курсе всего этого.

• Yes, sir, I believe so.

  Да сэр, похоже, что так. Ну и тип.

• Yes, my family need this menorah.

  Да, моей семье так нужна эта менора!

• Yes, well, but say instead:

  Да, пожалуй, но вместо этого скажи так:

• Yes, and he was never happy again.

  Да, и с тех пор он так и не был счастлив.

• Yes, on and off for eight years.

  Да, меня фрагментарно использовали так в течении 8 лет.

• Yes, you're right, we love them.

  Не так ли? Да, вы правы, мы любим их.

• Yes, the idea is adopting an animal like we adopted him.

  Да. Идея состоит в том, чтобы "усыновить" животное так же, как мы усыновили его.

• Yes, both at headquarters and field offices

  Да, как в штаб-квартире, так и в отделениях на местах

• [sighing] YES, I WAS BILINGUAL AS A CHILD.

  Я так не умею. Да, в детстве я говорила на двух языках.

• Yes, as soon as possible.

  Да. Так скоро, как только будет возможно.

• Yes, she was just like this.

  Да. Именно так она себя и вела.

• Yes, 'cause she just decided that I needed her help.

  Да, потому что она вот так взяла и решила что мне нужна ее помощь.

• Yes, I said that and I stand by that.

  Да, я так и сказал, и я придерживаюсь этого мнения.

• "I'm too hungry for my own good." Yes.

  "Я так хочу есть, что мне это даже вредно." Да.

• Yes, 10 Miles away, same as you.

  Да, в 10 милях отсюда, так же, как и вы.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю