| Yes, that's why it feels so comfortable to me. | Да, вот почему мне тут уже так комфортно. |
| Answer: Yes, you can call both in Ukraine and abroad. | Ответ: Да, Вы можете звонить как по Украине, так и за рубеж. |
| Yes, sir, I have. | Да, сэр, я так сказал. |
| Yes, I think that would be best. | Да, думаю, так будет лучше. |
| Yes. That's simply the way they talk here. | Это просто они тут так разговаривают. |
| Yes, I suppose it is, but I must talk to you. | Да, думаю это так, но я должна с вами поговорить. |
| Yes, sir, that I am. | Да, сэр, именно так. |
| Yes, we were really obsessed with Helvetica, yet not more so much. | Да, мы были по-настоящему одержимы Гельветикой, но сейчас уже не так. |
| Yes, and it is your right to react that way. | Да, и это ваше право, так относиться к этому. |
| Yes... but he'll be very lonely. | Да. Но ему будет так одиноко... |
| Yes. Something I've not said because it led nowhere. | Да? ...я умолчала, так как это кончилось ничем. |
| Yes, well, thankfully so, but the decision has already been made. | Да, к счастью, это так, но решение уже было принято. |
| Would five minutes be fair? Yes, I suppose so. | Было бы достаточно пяти минут? Да. Допустим, так. |
| Yes, you have me, so don't be too worried. | Хорошо. Я буду рядом, так что не волнуйся. |
| Yes. I mean, I think. | В смысле, я так думаю. |
| Yes, you will, Barry. | Да, так и есть, Бэрри. |
| Yes, I'm sure he does. | Уверена, что так оно и есть. |
| Yes, the pliers, really. | Да, вот так, кусачки. |
| Yes. Now they are slightly damaged, be careful. | Да - вот, они слегка испортились... так что будь осторожен. |
| Fascinating (!) Yes, I thought so too. | Очаровательно - Да, я тоже так подумал. |
| Your client accidentally cut his thumb off With a table saw, right? Yes. | Ваш клиент случайно отрезал палец циркулярной пилой, так? - Да. |
| Yes, we'd only be losing, let me see... | Да, так потеряем только, дай соображу... |
| Yes, they did, Mr. Fort. | Да, это так, мистер Форт. |
| Do you know Latin? -Yes. | Так вы знаете латынь? - Да. |
| Yes, normally that's true. | Да, обычно так и есть. |