Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Well, her physics aptitude scores are on a par with yours, so, yes.

  Ќу, показатели еЄ способностей не уступают твоим, так что - да.

• They've talked about a Mars shot for years.Right, yes, OK, you got me.

  Так, да, хорошо, вы меня поняли.

• But yes, I am. I love sharks.

  Извините, так ещё никто не говорил, но это верно.

• Yes, yes, very cool. Yes, yes.

  Нина, это всё так внезапно...

• Yes, yes, but not lose time. I need your vote.

  Это я так нарядился, чтоб улизнуть из конклава.

• If you say so, yes. Then... I will say good night.

  Если вы так хотите, конечно да.

• I can't keep living in denial and - so, yes, you were right.

  Так что - да, ты был прав.

• But essentially, yes, I guess that's true.

  Но, по сути, всё так.

• Well, yes, but anyone would have.

  Каждый бы поступил так на моём месте.

• As soon as he can get rid of the Samurai, he will, yes.

  Как только он избавится от самураев, так и будет.

• "Why, yes!" I reply, as I usually do to that particular question.

  А обычно я именно так отвечаю на этот вопрос.

• You will need a fresh photograph, but everything's in order, yes.

  Нужна только фотография, а так документ не подкопаешься.

• Same price range? -Why, yes, we do.

  Так вот, издательство ждет вестей.

• That guy is definitely Betrayer X. But if I vote yes, I think everyone else will, too.

  Этот парень точно предатель Х. все остальные тоже так сделают.

• So what's wrong? Straightforward, fair trial, full yes, no gun was ever found.

  Но что же не так? Честный, справедливый суд, тщательное расследование.

• Nothing has any value anymore, yes?

  Все равно ничего больше не имеет смысла, так?

• Currently under the employ of a company called Lexicon Personal Security, yes?

  В настоящее время вы находитесь на службе в компании под названием "Персональная защита Лексикон", так?

• So to answer the question succinctly, yes mages are being asked to focus too much on some stats.

  Так что, если отвечать на вопрос в двух словах, то магам действительно предлагается заострять внимание на определенных характеристиках.

• Well, yes, maybe I am, Unless you want to stand trial for planting a bomb.

  Что ж, может и так, вы же не хотите попасть под следствие о заложенной бомбе.

• As distressing as it may seem, yes.

  Как ни прискорбно, но так и есть.

• This feels like something that you would agree to, so yes.

  Ты бы на такое согласился, так что - да.

• So, yes, thanks to her, I'm now serving crab dogs dressed like I'm in the world's worst Adam Ant cover band.

  Так что да, благодаря ей я теперь подаю крабдоги одетый как пират из спанч боба.

• It will want to understand each other so, yes.

  Если вам так угодно, да.

• And yes, she's a little plain, but I'm married, so that's good.

  Может и дурнушка, но я женат, так что всё в порядке.

• Well, I'll be dead as soon as the aftershock hits anyway, so, yes.

  Я всё равно скоро погибну от афтершока, так что, да.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю