Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• So, yes, we blew up the deal, but that man was never your friend.

  Так что да, мы запороли сделку, но этот человек не ваш друг.

• In light of the worst attack this Agency has ever suffered, yes, I do.

  В свете этой ужасной атаки, страдания уже имели место, так что, да, я согласен.

• It's... yes, it's better.

  Так лучше... Да. Так лучше.

• I feel a great deal of sadness still, yes, but it wasn't as overwhelming to me.

  Я всё ещё чувствую огромную скорбь, да, но она уже так не подавляет всего меня, как раньше.

• That's my hair person, so yes, you are.

  Это мой стилист, так что да.

• Well, I wouldn't put it like that, but, yes.

  Ну, я бы сказала не так, но да.

• Well, yes, and if the tooth fairy should visit our pillows tonight, that would solve our budget issues too.

  Ну да, а если зубная фея будет заглядывать к нам под подушки, это так же разрешит много бюджетных проблем.

• Well, yes, sir, obviously.

  Да, сэр, видимо так.

• Has the Ranger been captured, yes or no?

  Так схватили рейнджера ДА или НЕТ?

• Is a death sentence - yes, I suspect so.

  Смертный приговор, Да, я подозреваю, что так

• You have a helicopter fly over a smoke stack, yes?

  У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?

• She was in the apartment before I arrived, yes, so we've never met.

  Она уже жила там, когда я приехал, так что мы не встречались.

• Underneath reception there's a basement, yes?

  Под этажом регистрации расположен подвал, так?

• Murdoch does not possess these memories, yes?

  У Мёрдока нет этих воспоминаний, так?

• We must follow where they lead, yes?

  Мы должны просто следовать им, не так ли?

• So you took photographs of the event, yes?

  Так ты делал снимки на том мероприятии, так?

• We are fellow scientists, yes?

  Мы же с тобой ученые, ведь так?

• Nick must have some way of communicating with his mother, yes?

  У Ника должен быть какой-то способ связываться со своей матерью, так ведь?

• But If I should apologise, yes, I would do so.

  Если я должен за это извиниться, что ж, я сделаю так.

• She has a pet ferret, yes.

  Так точно, у неё есть хорёк.

• But the actual Winchesters are dead, yes?

  Так что, Винчестеры мертвы, верно?

• Well, yes, perhaps, but I'm afraid it's not quite as easy as giving Susan a dress out of that.

  Ну, э, возможно, но э... я боюсь это не так легко как пошить платье для Сьюзан.

• Well, I mean, you two want to save me thousands of dollars on a wedding, hell, yes, be my guest.

  Вы сэкономите мне тысячи долларов, так что, да, как вы пожелаете.

• Well, yes, sir, we have, but our friend went to go call us a car, so...

  Ну вообще-то да, сэр, но наш друг уже ловит нам машину, так что...

• I've got one wedding about to arrive and another wedding refusing to leave so, yes, I do think it's a police matter.

  У меня вот-вот начнётся свадьба, а предыдущие гости не хотят уходить, так что да, это определённо дело полиции.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю