Yes, I think you have. |
Да, я тоже так думаю. |
Yes, but what you really would've enjoyed was watching my father struggle with the sailboat. |
Да, но что тебя реально бы порадовало, так это смотреть как мой отец боролся с парусником. |
Yes, Dakin, it is. |
Да, Дейкин, так и есть. |
Yes, so Mike could find him. |
Да, так Майк смог его найти. |
Yes. That was so nice of him. |
Да, это так мило с его стороны. |
Yes, indeed. 15 stores in the state. |
Так точно, 15 магазинов в штате. |
Yes, Hazel weighed around 140lb. |
Так, Хейзел весила около 63 килограммов. |
Yes, I'm quite sure he will. |
Надеюсь, что это так и будет. |
Yes, certainly seems that way, except... earplugs... |
Да, явно выглядит так, вот только... беруши... |
Yes, but we can't leap to conclusions like this. |
Да, но нельзя же так резко менять мнения. |
Yes, this should be so. |
Да, так и должно быть. |
Yes, I suppose they are. |
Да... думаю, так оно и есть. |
Yes, you could say it that way. |
Да, можно и так сказать. |
Yes, their travel vouchers indicate that. |
Да, так указано в их билетах. |
Yes, it can happen so quickly. |
Да, все случается так быстро. |
Yes, we do, Kelly. |
Да, так точно, Келли. |
Yes, it's true, I didn't like Tre. |
Да, это так. Тре мне не нравился. |
I will try my best. Yes. |
Да, так и должно быть. |
Yes, I guess that's true, but... |
Да, думаю, это так, но... |
Yes That is what many think before you assume. |
Да. Так думают многие до того, как сообщат о своей ориентации. |
Yes, just... not the kind I like. |
Да, просто... не так как мне нравится. |
Yes, I was worried there was no way to stop that train. |
Да, я так волновался, что нет способа остановить этот поезд. |
Yes, that's what Mum chooses to call it. |
Да, мама предпочитает называть её так. |
Yes, I suppose it is. |
Да, я тоже так думаю. |
Yes. I'm so delighted that Mr. Knightley likes the piano. |
Я так счастлива, что мистеру Найтли нравится пианино. |