Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Yes, wider, of course.

  Шире! - Вот так! Шире, конечно.

• Do with both hands, and quick. Yes, good, good.

  Делайте это двумя руками и быстро. Да вот так.

• My, that was bad. Yes.

  Господи, неужели все так плохо?

• Yes, I did see Mr. Peabody, but I didn't see him.

  Ну да, я видел мистер Пибоди, но мы так и не увиделись.

• There's nothing I'd rather give you, you know that, right? Yes.

  Нет ничего, чего бы я не хотел дать тебе, ты это прекрасно знаешь, так ведь?

• Yes. And very usual at the same time.

  Да, и в то же время, это - так банально!

• Yes, my dear friend, so unlucky, so very unlucky.

  Да, братец ты мой, не везёт, так уж не везёт.

• Yes, Tidzhelino. It's like that, as I told you.

  да, Тиджелино. все так, как я тебе рассказала.

• harold. -Yes. I feel like I can talk to you.

  Гарольд, мне с вами легко говорить, я чувствовал, что так оно и будет.

• Yes, But will you show up?

  Да, но это было так давно...

• Yes, my dear, I do, so pray for a miracle because I think we are going to need him.

  Да, дорогая, я знаю, так что давайте молиться о чуде, потому что я думаю, оно нам понадобится.

• Yes, Maria, I think so!

  Да, Мария, полагаю, что так!

• Yes, just like that Neapolitan count's men, whom Catherine also poisoned.

  Да, точно так же, как люди Неаполитанского графа, которых Екатерина тоже отравила!

• Yes, no one just called, Grisha, Well, think for yourself!

  Да никого просто так не зовут, Гриша, ну, подумай сам!

• Yes, it's what they do, Harvey, but on first dates, they also try to make the other person feel special and listened to.

  Да, так и есть, Харви, но на первом свидании, они также пытаются дать другому человеку почувствовать себя особенным, что его слушают.

• Yes, this child - key.

  Да - ключ. {так будет лучше}

• Yes, I think we shall just have to go in search for the answers and... as there's always the element of danger in the unknown, I suggest we keep closer together.

  Может похолодать, когда стемнеет... Да, думаю нужно начать поиск информации и... так как в неизвестном есть элемент опасности, предлагаю держаться вместе.

• Yes, you see, we really are in those cases, but we're also standing here...

  Да, видите, мы на самом деле в тех клетках, но мы так же стоим здесь...

• Yes, who happen to be very much in love with each other.

  И так случилось, что мы очень друг друга любим!

• Is that what he said? Yes.

  Так вот, что он сказал?

• It's a rather good company Yes it is

  Достаточно хорошая компания - Так и есть.

• I understand you are now an out-of-town guest as well. Yes?

  Я так понимаю, вы теперь тоже гость города?

• Yes, let's swing it, Thomas.

  Ну, что ж, свинг так свинг, Томас.

• Yes, I wasn't aware they actually smelt as bad as that,

  Понимаете, я не знал, что они так плохо пахнут,

• Yes, and for you, Danny, it means deciding whether or not you're grown up enough to date my awesome friend who just so happens to have a child.

  Готов ли ты, достаточно ли ты уже взрослый, чтобы встречаться с моей замечательной подругой, которая, так уж вышло, имеет ребенка.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю