| Yes, but you couldn't expect me to ask him to leave, could you? | Да, но вы же не заставите меня выгнать его, ведь так? |
| Yes, I'm going to give you the points, Alan; you said "pigeons", didn't you? | Да, я собираюсь дать тебе очки, Алан, ты сказал: "голуби", не так ли? |
| Yes, you look like her... but you're not her, are you? | Да, вы выглядите как она... но вы не она, не так ли? |
| Yes, you are, aren't you? | Да, ты часть его, так ведь? |
| "Yes, as a matter of fact, I do know what is best for you, so listen." | "Да, вообще-то, я знаю, что для тебя лучше, так что послушай". |
| So - so are you - are you sure I should say "Yes"? | Так ты уверена, что я должен сказать "Да"? |
| well the first one was, "Is your name Hasan?" "Yes." | первый звучал так: "Ваше имя Хасан?" "Да." |
| Yes, but we don't all light fires and kill people, do we? | Да, но мы не устраиваем пожар и не убиваем людей, не так ли? |
| Yes, well, if I had cleaned it, Brick wouldn't have a lunch, now, would he, Ella? | Ну, если бы я тут прибралась, у Брика бы не было обеда, так ведь, Элла? |
| Yes, and there are hundreds of unsuitable planets You can send me to, aren't there? | Но есть сотни неподходящих планет, куда бы вы могли послать нас, не так ли? |
| Can you see that's how it has to be? Yes. | Ты можешь смотреть на это так, как это должно быть? |
| Yes, well, he would have been hard-pressed to do that, wouldn't he? | Ну хорошо, но ему было бы весьма затруднительно устроить это, не так ли? |
| They do say there's aliens in Area 51, don't they? Yes. | Они говорят, что пришельцы есть в районе 51, не так ли? |
| Yes! - We fought the Norse, the Romans and the Roundheads, didn't we, then? | Мы сражались со скандинавами, с римлянами и пуританами, не так ли? |
| Yes, all right, all right, girls! | Так, все хорошо, девочки. |
| Mother, say! Yes, I am the mother of the Child. | Мама, скажи, что это так! |
| Yes, - But there isn't, is there? | Возможно, но разве оно так на самом деле? |
| Yes, it does, doesn't it? | Да, так и есть, так ведь? |
| Yes, well, tomorrow, sadly, we're out of town, aren't we? | Да, но нас не будет в городе, так ведь? |
| Yes, it's what it looks like, isn't it? | Да, на первый взгляд, так и есть. |
| Yes, we wouldn't want to hang a man who was feeling sick, would we, Bill? | Да, мы же не хотим повесить человека, который болен, не так ли, Билл? |
| Yes, but you were already married to the force, weren't you? | Да, но ты уже женат на своей уголовке, не так ли? |
| Yes, but it didn't happen at some point, did it? | Да, но ведь это случилось не "когда-нибудь", так? |
| Yes, it was you who sent her to his rescue, was it not? | Да, ведь это была ты, ты отправила ее на помощь, так ведь? |
| Yes, I love you, so, of course, I'm going to want to know what's going on, why this mission needs to be so secretive, why you need so many guns, but I'm willing to put all that aside. | Да, я люблю тебя, и конечно, я хочу знать что происходит что за миссия настолько секретна зачем тебе так много оружия, но я готов оставить это все. |