Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Yes, I do that in tunnels,

  Да, и я так делаю в туннелях,

• Yes, you looked at me so severely!

  Да, вы смотрели на меня так сурово!

• Yes, I think that might be best, but the parents are to have reasonable access to him.

  Да, я думаю, так будет лучше, но у родителей должен быть доступ к ребёнку в пределах разумного.

• Yes, he said bone cancer, so that would be his diagnosis

  Да, он сказал рак кости, так что это может быть его диагноз.

• Yes, I didn't mean to be so rude. I just...

  Мне не стоило так психовать, но мне просто он не нравится.

• Yes. I work at home, so my time is free.

  О, я работаю на дому, так что у меня гибкий график.

• Yes, sir, that's right.

  Внук? - Так точно, сэр.

• Yes, but it wasn't like that

  Ну да, это ты так говоришь...

• Yes, well if you say so, Doctor but in that case hurry up and think of something else.

  Да, пусть будет так, как вы говорите, Доктор, но в таком случае, нам нужно торопиться и придумать что-нибудь еще.

• Yes, but since you're a married couple, you'll be applying for a joint loan, so...

  Да, но так как вы уже женатая пара, кредит оформляется на вас обоих, поэтому...

• Yes! How is it your business?

  А вот так, не касается и всё!

• Yes... so where was I?

  И так, на чем я остановился?

• Yes, I took the kids and waited for an hour, but she never showed.

  Да, я взяла детей и прождала час, но она так и не пришла.

• Yes, so whats the matter?

  Да... Так в чём дело?

• Yes, but not as much fun as Miranda.

  Да, но не так, как Миранде.

• Yes, I know you think so.

  Да, я знаю, что ты так думаешь,

• Yes, that's right, you heard me!

  В смысле, я и так в курсе, просто хочу убедиться, что ты знаешь.

• Yes, but there's hundreds of hours of data to analyze, so we haven't been able to figure out what's causing it.

  Да, но там сотни часов для отсмотра и анализа, так что мы не смогли понять, в чем дело.

• Yes, I thought it only courteous... to return your visit of last night.

  Да, я пришёл к вам так же, как вы ко мне вчера вечером.

• When More is challenged, So now you'd give the Devil benefit of law! he replies, Yes.

  В ответ на упрек: Так что же, ты б теперь и сатане позволил пользоваться выгодой закона?! - Мор отвечает: Да.

• Yes. The very word "aerospace" means that an object is able to travel through both outer space and airspace.

  Да. Само слово "аэрокосмический" означает, что объект способен перемещаться как в космическом, так и в воздушном пространстве.

• Laser scanning: Yes, for large areas or extensive facilities in an enclosed space, and also in combination with general updates of topographical data.

  Лазерное сканирование: «Да» - На больших площадях или протяженных объектах в закрытой местности, а так же совместно с общим обновлением топографии.

• Yes, it is sometimes cut off from the rest of the range by inclement weather so that the other mountains seem all but unreachable.

  Да, порой в результате погодных условий они как бы отрезаны от остальной части горной гряды, так что все остальные горы кажутся недоступными.

• Yes, Father, a complete skin, but I've cut it into strips so that it will cover more.

  Да, отец, целая кожа, но я нарезал ее полосками так что она будет охватывать больше.

• Yes, you were very careful, attentive.

  Да, ты был так внимателен, осторожен.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю