| Yes, I understand that you have a lot of requests for Marcus to appears events, but my job kind of depends on this, so if you could just give him a message, he'd remember me. | Да, я понимаю что у вас есть много заявок для Маркуса, но моя работа, как бы, зависит от этого, так что если вы сможете просто передать ему сообщение, он вспомнит меня. |
| Yes, I'm ignoring Lavon, but you would, too, if you knew what I know. | Да, я игнорирую Левона, но и ты бы так делала, если бы знала то, знаю я. |
| Yes, just as the Greeks were by the Persians in the Battle of Salamis. | Да, так же, как у греков с персами в битве Саламина. |
| Yes, I would say they are! | Да, я бы так сказал! |
| Yes, it was what it was. | Как была, так и есть. |
| Yes, it's easier that way | Да, так нам будет проще. |
| Yes, but not as well as - | Но не так хорошо, как Вы! |
| Yes, I don't know why she said that, but she's trying to protect me. | Я не знаю, почему она так сказала, но она пытается защитить меня. |
| So that was the first demo with the whole band? - Yes. | Так, чтобы был первый демонстрационный пример с полным составом группы? |
| Yes, well, you've adjusted your principles to come to our parties and eat at our table, so I hope you will reconsider. | Ну, вы же как-то приспособили свои принципы чтобы ходить на наши приемы и есть за нашим столом, так что надеюсь, вы передумаете. |
| Yes, but why is it hacked to pieces? | Есть. Но почему он так сильно порезан? |
| Yes, but why are the Kazakhs submissive so much? | «Да, но почему казахи вообще так покорны? |
| "Yes, General, Sir!" | "Так точно, господин генерал!" |
| Yes. then you'll understand perfectly when I say | Но теперь то все ясно, так? - Да. |
| So did you read it? Yes. | Ну так что, ты прочла его? |
| Yes, I'm afraid so. | Да, именно так - Мне надо сделать домашнюю работу |
| Yes, she's a yellow belt, I'm a green belt, that's the way nature made it. | Да, у неё жёлтый пояс, а у меня зелёный, так решила природа. |
| YES, BUT WHAT'S THE QUESTION? | Да, так в чем вопрос? |
| Yes, but is it that easy? | Да, но так ли все просто? |
| Yes, because he couldn't possibly do without it that long so he must do it somewhere. | Да, потому что он не может долго без этого, так что где-нибудь должен себе найти. |
| Yes, but Ivy moves so fast for a beginner, don't she? | Да, но Айви быстро продвигается для начинающей, не так ли? |
| Yes, but I'm tired of all the lying and the sneaking around, so I will inform him that you can have whatever you like. | Да, но я устала от лжи и хождения вокруг да около, так что я поставлю его в известность, что ты можешь забрать все, что хочешь. |
| Yes, so Mr. Logan how did you come to acquire these numbers? | Да, так мистер Логан, откуда вы взяли эти номера? |
| Scientists in both countries, based on the principles of the so-called platform "YES" had an interesting discussion on the political, economic, social and safety aspects of anti-crisis actions. | Ученые обеих стран, основываясь на принципах так называемой платформы «ДА», провели интересную дискуссию относительно политических, экономических, социальных и аспектов безопасности антикризисных действий. |
| Yes, it's a good feeling, isn't it? | Да, это хорошее чувство, не так ли? |