Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• I'll take that as a yes.

  Я так понимаю, это было Да.

• So are we really doing this? Hell, yes.

  Так мы действительно будем делать это? чёрт, да.

• Well, yes, to be sure.

  Ну, да, так кажется.

• So, yes, I've been watching them.

  Так что да, я за ними следил.

• So yes, we're cool.

  Так что - да, всё отлично.

• So pity, yes, but guilt, no.

  Так, что, сожаление- да, но вина - нет.

• So yes, this character was born in America.

  А так, да, персонаж родился в Америке.

• I'm sure they do, yes.

  Я уверен это так, да.

• Sometimes I think that, yes.

  Да, иногда мне так кажется.

• Well, you might put it like that, yes.

  Ну, да, можно сказать и так.

• Very good, Potter, yes.

  Отлично, Поттер, именно так.

• And he's determined that, yes, you can change the future if you do something really significant.

  И он определил это так: "Да, Вы сможете изменить будущее, если сделаете что-то действительно значимое".

• He seems to believe so, yes.

  Похоже, что он так думает.

• These exercises are important, yes?

  Эти упражнения очень важны, так ведь?

• Well, yes, I suppose it is...

  Ну, да, выходит, что это так.

• So yes, it's over.

  Так что да, все кончено.

• So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.

  Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.

• So, yes, government spending provides a short-term boost, but there is a trade-off with long-run secular decline.

  Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением.

• He's your brother; he knows you, so yes.

  Он твой брат... он знает тебя, так что - да.

• Well, yes, but I think that's understandable.

  Ну, да, но я думаю это и так ясно.

• So yes, I'm extremely anxious for this film to work.

  Так что да, я безумно хочу работать с этим фильмом.

• That's it, yes, thank you.

  Вот так, да, спасибо.

• Now does that feel better? yes. thank you.

  Так лучше? Да. Спасибо.

• If it means we can get Albert out, yes.

  Если только так Альберт получит свободу, то да.

• So, yes, I suppose you're right.

  Так что, да, наверное, ты прав.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю