Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• I've spent the night crying, but yes, I'll be okay.

  Я проплачу всю ночь, а так да, всё образуется.

• If you will allow your husband still to manipulate and abuse you, then yes, it must be so.

  Если Вы позволите Вашему мужу по-прежнему манипулировать и жестоко с Вами обращаться, то - да, так оно и будет.

• She was desperate, so, yes, every month, I help her out.

  Она была в отчаянии, так что да, каждый месяц я помогаю ей.

• So, yes, I resented that she didn't receive the public exposure and comeuppance that she deserved.

  Так что, да, я раздражён, что она не получила публичного разоблачения и заслуженного наказания.

• That is what I said, yes.

  Я так и сказал, да.

• yes so when are you going to call him?

  Да. Так когда ты позвонишь ему?

• But yes, that's what I'm thinking.

  Но теперь, да, я так думаю.

• Well, we're not allowed to call it that, but yes.

  Нам нельзя это так называть, но да.

• I mean, "soul mate" is gross, but, yes, my boyfriend.

  Вообще, "родная душа" звучит странно, так что да, мой парень.

• We'll keep working here, but, yes, I think it is.

  Мы будем работать здесь, но, да, я думаю, что это так.

• Well, I can't vouch for the baby, but yes, Johnny and Jenny are furious with you.

  Не могу ручаться за малыша, но это так. Джонни и Дженни злятся на тебя.

• which could take hours, yes?

  что может занять часы, так?

• But it exists now, yes?

  Но она существует, не так ли?

• Well, everyone believes that light is a wave, yes?

  Что ж, все полагают, что свет - это волна, так?

• The void is my domain, yes?

  Пустота - мое царство, разве не так?

• As a matter of fact, you did, yes.

  И в самом деле, это так.

• You were born in America, yes?

  Вы родились в Америке, так? - Всё верно.

• Now, you take the long axis, yes?

  Теперь берёте длинную ось, так?

• Goblin's Code, yes, sir!

  Гоблинский кодекс, так точно, сэр.

• This also happens to be Howell's place of work, so, yes, we're authorized.

  Это также является местом работы мистера Ховелла, так что, да, у нас есть полномочия.

• You are agreeing to destroy a part of yourself, win or lose, so yes, this matters a great deal, actually.

  Ты соглашаешься разрушить часть себя, выиграешь или проиграешь, так что да, это имеет в действительности огромное значение.

• I'm a good person, yes, it's true

  Я хороший человек, да это так

• Your weapons are formidable, yes, but they lack the endurance of a staff.

  Ваше оружие впечатляет, да, ... но оно не способно действовать так же долго как посох.

• So that's a yes to helping me decorate.

  Так ты поможешь мне украсить зал?

• So, yes... you would be doing it for me, I admit it.

  Так что да... вы бы сделали это для меня, признаюсь.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю