Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Yes, he did, didn't he?

  Да, так и есть, правда?

• Yes, I saw there was an old Boris Karloff film on the telly tonight, so you stay there... and I'll get popcorn!

  Да, я увидел, что вечером по телевизору будет старый фильм с Борисом Карлоффом, так что вы садитесь сюда... а я раздобуду попкорн!

• Yes, but you didn't tell Joe the truth, did you?

  Да, но вы не сказал Джозефу правды, не так ли?

• Yes, I'm sure I have, but my brains been messed with so much over the years, I don't remember

  Да, уверен, что был, но мои мозги так попортили за эти годы, что я не помню

• From the Tables follows the conclusion about high commitment of citizens (the average in the region 82.7%), and high percentages of citizens who answered "YES" at the referendum (the average in the region 78%).

  Ис приведенных таблиц следует вывод о высокой заинтересованности граждан (средний показатель в области 82,7 %), так и высоком процентном показателе количества граждан ответивших на референдуме «ДА» (средний показатель по области 78 %).

• Yes, but they don't stay scared for long, do they?

  Да, но это ненадолго, не так ли?

• Yes, it is. I mean, is that unhealthy?

  Да, это так - То есть... это нездорово?

• Yes, just like that, Is that okay?

  Просто так? -Да, просто так.

• Yes, it's not bad, is it?

  Да, мне тоже так кажется.

• Yes? I have the right to defuse, haven't I?

  Я могу забраковать его, так ведь?

• And there was a group of houses, wasn't there? - Yes.

  И тут была группа домов, не так ли?

• Yes, we do, because the mayor's chief of staff is a former night club owner, and all the right people still owe me the right favors, so - I mean,

  Ну, глава администрации мэра бывшая владелица ночного клуба и нужные люди всё ещё должны мне, так что...

• Would it be so very bad if they did? - Yes, it would.

  А будет плохо, если они так подумают?

• Yes, he did, didn't he?

  Да, вышел, не так ли?

• Yes, I was, but -

  Да, это так, но -

• Yes, it is, course it is!

  Да, это, конечно так!

• Yes, and you were part of that group, weren't you?

  Да, и вы были среди этих людей, не так ли?

• Starr said in reply, "Yes, but that doesn't zap the flies, does it"?

  Барабанщик парировал: «Да, но это не избавляет от мух, не так ли?».

• Yes, we mustn't make it too difficult for him, must we?

  Да, мы не должны усложнять задачу для них, не так ли?

• Yes, it is, but I saw it and it just screamed Lorelai.

  Да, это так, но я увидел это и оно просто кричало Лоралай

• Yes. The way to see it, is to see how it goes, right?

  Да, надо побыть вместе, посмотреть, так ведь?

• Yes, Niels became "nisse" and with Jul as the last name, it became...

  Да. Вместо "Нильс" стали говорить Эльф А фамилия и так "Рождественский"

• See! Look! Yes, you've heard about it, haven't you?

  Да, вы же слышали об этом, не так ли?

• Yes, well, if it was, erm,

  Да, но раз это так,

• You obviously care about this Maggie woman, don't you? - Yes, I do.

  Ты так неравнодушен к этой Мэгги, да?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю