Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• According to your marriage licence, you and Domenica got married four months before Agnes was born, yes?

  Согласно вашему брачному свидетельству вы с Доменикой поженились за четыре месяца до рождения Агнес, так?

• You understand how important this is, yes?

  Вы понимаете, насколько это важно, так?

• You are the Iron Fist, yes?

  Ты же Железный кулак, так?

• You've recently moved in with Dr. Fowler, yes?

  Ты недавно съехался с доктором Фаулер, так?

• It was a haunted year, yes, we may call it like that, they put a spell on me.

  Это был год колдовства, так его можно назвать, на меня наложили заклятие.

• It is our right to protect ourselves, yes?

  Это наше право - защищать себя, так?

• Aida designed and built it, yes?

  Аида разработала и построила его, так?

• The patient has asked you to remove it, yes?

  Пациент попросил тебя удалить аппарат, так?

• So, in this sense, yes, it is more strict now.

  Так что в этом смысле сейчас стало намного строже.

• Well... Well, yes, Father.

  Ну... так оно и есть, отец.

• So limit our losses, yes, all that we can, but eventually, you'll have to do something...

  Так что свести наши потери к минимуму, это все, что мы можем, но рано или поздно вам придется что-то предпринять...

• Well, yes, she has, and let's not forget that we do have a completely finished record ready to be released.

  Да, да, это так, но давайте не будем забывать, что у нас уже есть полностью законченный альбом, который нужно выпускать.

• So, yes, I believe that we can come up with a fair and equitable arrangement without involving a judge.

  Так что, да, я верю, что мы найдём справедливое и равноправное решение без привлечения судьи.

• Well, yes, so why are you falling?

  Ну да, так чё ты падаешь-то?

• Well, that's a bit of a simplification, but, yes, I suppose so.

  Ну, это небольшое упрощение, но да, я так полагаю.

• That's not exactly the way it was worded on the invitation, but yes.

  В приглашении сказано не совсем так, но да.

• Well, if that's what it takes, yes.

  Если ты так хочешь, да.

• Well, yes, ma'am, it is.

  Да, мэм, так точно.

• Well, yes, I suppose I have, if you say so.

  Ну, полагаю, да, раз вы так утверждаете.

• Okay... yes, please give me a call if you find time for me.

  Так, тогда позвоните мне, если найдётся время приёма.

• You have a record of your sensory inputs, yes?

  У тебя есть запись с твоих входных сенсоров, так?

• You can see how this could become a bloodbath, yes?

  Ты сможешь наблюдать, как это превратиться в кровавую баню, так?

• So you must have reported your supervisors' wrongdoing, yes?

  То есть вы были обязаны сообщать о нарушениях своих руководителей, так?

• If we pop his seat all the way back, yes?

  Если мы отодвинем его сиденье назад, так?

• So your yes, and your no are both...

  Так что ваши "да", и ваши "нет" оба...

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю