Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Yes, that is what we told you, isn't it?

  Да, это мы тебе так сказали.

• Yes, it certainly looks that way, doesn't it?

  Да, определённо это так и выглядит, не так ли?

• Yes, she could, but this is not how we do it.

  Да, может, но так действовать нельзя!

• Yes, Matt, I am a vampire with food poisoning, standing in a room of much bigger problems, so stop looking at me like you've never seen a vampire vomit before and start thinking of a way to break their compulsion.

  Да, Мэтт, я вампир с пищевым отравлением, стоящий в комнате с большими проблемами, так что перестань смотреть на меня так, как будто ты никогда раньше не видел вампира, которого тошнит, и начни думать о том, как снять внушение.

• Yes, but John isn't here, is he?

  Но Джона здесь нет, так?

• Yes, you have a nice place here, right?

  Уютное гнёздышко, не так ли?

• Rather grand, isn't it? Yes, it is.

  Весьма роскошный, не так ли?

• Yes, and of course that's what they had before the telephone, wasn't it?

  А ведь до телефона так оно и было?

• Yes, I did. That's what I told your mama.

  Я ведь так сказал, правда?

• These are the palace plans? - Yes, Sir William.

  так будет лучше. сэр Уильям.

• Today was fun, right? - Yes, it was.

  Сегодня было весело, не так ли?

• They fired you, didn't they Yes, sir.

  Они тебя уволили, так ведь?

• Right, Mr. Shamoto? - Yes, sir.

  Не так ли, мистер Шамото?

• "Never discuss an order." "Yes, second lieutenant."

  Так точно, господин младший лейтенант.

• Yes, which, of course, is not entirely unusual under the circumstances of the experiment, but anyway, he has no legal right to compensation in that regard.

  Да, и это, конечно, не так уж и необычно, если говорить об эксперименте, но, так или иначе, по закону компенсации за это не положено.

• Yes, I know what I am doing, but why is it wrong?

  Но почему это так неприемлимо для тебя?

• Yes, but I love everything else, and all that will end because... that's the way Hugh sees it, and that's the way things are for married women, Miss.

  Да, но обожаю всё остальное, и всё это закончится потому... что так смотрит на это Хью, и так всё обстоит у замужних женщин, мисс.

• Yes, maybe she did, but if she did, I hope it wasn't to take it.

  Да, может и так, но если она так сделала, надеюсь, она не станет его принимать.

• Yes, it is, and even if it wasn't, none of you seem to be interested in the responsibility.

  Да, это так, и даже если это не так, никто из вас не кажется, не заинтересован в ответственности.

• A Yes, in this case the vessel should have a certificate of approval, since the total gross mass of the cargo is greater than 3,000 kg

  А Да, в этом случае судно должно иметь свидетельство о допущении, так как общая масса брутто перевозимой партии грузов превышает 300 кг.

• The share of "Yes" responses is from 80 per cent to 82 per cent in both traditional and register-based censuses (including combined method using registers for data collection).

  Доля ответов "да" составляет от 80% до 82% как в случае традиционной, так и в случае регистровой переписи (включая комбинированный метод использования регистров для сбора данных).

• Yes, she can, and she can also change her mind about marrying Louis.

  Да, может, и так же может изменить решение выходить замуж за Луи.

• Yes, we leave, we'll do!

  Да, хотим, это так.

• Yes, but you don't "usually" win, do you?

  Да, но ведь вы не обычно получаете этот приз, так?

• So you think that my wife has a big mouth? - (Deeply) Yes!

  Так ты считаешь, что у моей жены длинный язык?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю