| Yes, all right, you don't have to overdo it. | Да, замечательно, не стоит так усердствовать. |
| Yes, it's a way of thanking him for a tiring day. | Да, так ты поблагодаришь его за дневные труды. |
| Yes, but not as much as bacon. | Да, но не так сильно, как бекон. |
| Yes, I do, since you butchered the intent of that wish so completely. | Да, я хочу, поскольку вы переврали намерение этого желания так безоговорочно. |
| Yes, you could put it like that. | Да, можно сказать и так. |
| Yes, love and death are so close. | Да, любовь и смерть так близки. |
| Yes, that's what they're called. | Да, они именно так называются. |
| Yes, that tends to happen. | Да, обычно так и бывает. |
| Yes, I suppose it is. | Да, полагаю, что так. |
| Yes, and since your trial is branching out, she would make an excellent candidate. | Да, и так как ваше испытание получило развитие, она могла бы стать прекрасным кандидатом. |
| Yes, it's just as he says. | Да, всё было именно так, как он сказал. |
| Yes, I think it would be. | Да, думаю, так и будет. |
| I always said he would. Yes. | Я всегда говорил, что так будет. |
| Yes. I fought in three wars already, so you understand. | Я участвовал в трех войнах, так что вы понимаете. |
| Yes, he is, but he can also be biting. | Это так, но он также может и ужалить. |
| Yes. That's the point. | Так в этом всё и дело. |
| Yes, there was supposed to be something wrong with its ankle. | Да, предположительно там что-то не так с ее лодыжкой. |
| Yes, I thought they might be. | Да, я так и подумал. |
| Yes, you will see Francesco, but not like this. | Да ты увидишь Франческо, но не так, как сейчас. |
| Yes. That'd be better. | Да, так было бы лучше. |
| Yes, nothing else tires me out. | Да, ничто другое так не выматывает меня. |
| Yes, I suppose I do. | Да, я думаю, так. |
| Yes. That'll take some of the pressure off. | Да, так будет меньше давления. |
| Yes, it just so happens that... | Да, так уж получилось, что... |
| Yes, so there are options. | Да, так что варианты есть. |