| I was not totally aware of that at the time, but yes. | Тогда это было не так очевидно, но да. |
| Well, your son was in his house, Mrs. Brecht, and so, yes, Mr. Turner can file charges if he chooses. | Ваш сын был в его доме, миссис Брехт, так что м-р Тернер может выдвинуть обвинение, если захочет. |
| Which is a long-winded way of saying no, I did not access his files, and, yes, I can prove it. | Так долго и запутанно я пытаюсь сказать, что нет, у меня не было доступа к его карте, и да, я могу это доказать. |
| Amber, yes, that's what I said. | Эмбер. Я так и сказал. |
| Right, Follow Through and yes, the BMW is trying to spin, of course. | Так, "Проезд" и да, БМВ пытается вращаться, конечно же. |
| One of us will not return, yes? | Один из нас не вернется, ведь так? |
| You will organize food and drink to mask any unpleasantness, yes? | Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? |
| We are meeting to discuss your thesis proposal, yes? | Мы встречаемся, чтобы обсудить проект вашей диссертации, так? |
| He will live for the foreseeable future, yes? | Он будет жить в обозримом будущем, так? |
| Yes, yes... I understand! | Так, так... понятно, понятно! |
| Yes, yes, you do. | Думаю, поэтому я так быстро кончаю. |
| Yes, I - yes, it was. | Ну да, так и было. |
| Yes, yes, it is how it comes. | Да, именно так и пришло. |
| Yes, yes, he Was. | Да, я так и думал. |
| So, yes, you and I, we couldn't be more different. | Так что, да, мы с тобой совсем разные. |
| You tell them everything that happened just the way I told you, yes? | Ты расскажешь им обо всём, что произошло, точно так же, как я рассказывал тебе, да? |
| Yes, yes, I did. | Да, да, это так. |
| Yes, yes, that's it, of course. | Да, да, так и есть, конечно. |
| Yes, yes, that's it. | Да, да, так и есть. |
| Yes, yes, I do. | Да, да, это так. |
| Yes, yes, that's it. | Да. Да, именно так. |
| Yes, yes, I think so. | Да, да, я так думаю. |
| Yes, yes, ma'am, I did. | Да, да, мэм, так и есть. |
| Yes, yes, it is unfortunate, 'cause I had this big party to go to and I had to wear last season's Miu Miu's. | Да, да, так жаль, потому что я собиралась пойти в них на крутую вечеринку и мне придется обуть Миу-Миу из коллекции прошлого сезона. |
| Yes, yes, that's true. | Да, да, это так. |